2011-11-27

[圆桌] 在阿尔及利亚沙漠中养成的虾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说在戈壁沙漠或卡拉哈里沙漠可以发现虾类祖先的化石。这是过去这些沙漠曾是海洋或湿地、水源丰富的证据。在全球缺水现象和沙漠化不断扩大的情况下,人类或许在不久的将来不得不再次把沙漠改造成虾可以生存的空间。

今年5月传来了令人非常欣喜的消息。在韩国的技术支援下,阿尔及利亚撒哈拉沙漠的虾类试验养殖取得成功。该项目作为官方开发援助(ODA)的一环,由国立水产科学院与韩国国际协力团(KOICA)合作,向阿尔及利亚提供养殖和苗种场设施并派遣技术人员而取得的成果。20世纪60至70年代靠海外援助建造渔船发展水产业的我们,如今从受援国地位跃升为援助国行列,令人倍感自豪。

不仅阿尔及利亚,周边国家和国际机构也对该项目表示热烈欢迎并高度关注。首先,利用深藏沙漠之下丰富的低盐度地下水进行养殖,可使养殖场周边形成绿洲,成为沙漠利用的范例。此外,我认为通过养殖产业发展,可以帮助非洲沙漠国家解决粮食问题并促进经济发展。

近来国际社会越来越多地指出,应消除官方开发援助项目的重复与倾斜现象,使援助有助于受援国的持续发展。为讨论这些问题,29日起“世界开发援助大会”将在釜山举行三天。

农林水产食品部将与釜山市等共同发布“面向南太平洋岛国的项目(釜山倡议·Busan Initiative)”。该项目向南太平洋国家推广蔬菜栽培技术和饮食生活改善方案,帮助解决居民营养失衡问题。南太平洋岛国气候高温多湿,农产品尤其是蔬菜类栽培不易。因此商店和餐桌上以进口速食和加工食品为主,由此导致肥胖增加、寿命偏短。

如果通过釜山倡议帮助南太平洋国家恢复农业基础、改善饮食生活,对每年为我们提供约7000亿韩元金枪鱼生产基础的这些国家,也算是一点回报。把曾极度贫困的我们解决温饱问题的经验传授给欠发达国家,帮助它们克服困难,这正是我们能够也应该向国际社会做出的分享与奉献。愿在阿尔及利亚沙漠中长成的虾成为人类新挑战的种子,并成为发展中国家官方开发援助项目的典范。

阅读韩文原文