2011-11-27 | 송대웅 진영태

[议题内幕] 双颌手术若为美容目的,应听取副作用说明后慎重决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来以美容为目的进行双颌手术的案例增多,对副作用的担忧也随之上升。专家提醒,双颌手术前应进行彻底的术前检查,并在充分听取医疗人员说明后,慎重决定是否手术。

[议题内幕] 双颌手术,美容目的时应听取副作用说明并慎重判断 为了像艺人一样变漂亮而做了“双颌手术”,结果……天啊!双颌手术受害案例增多……削切上下颌同时手术……风险高于双眼皮、鼻部手术;韩国消费者院今年受理相关受害申诉71件;最好保留整形前后的照片 宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr 陈永泰 记者 nothingman@sed.co.kr

近来以美容为目的进行双颌手术的案例增多,对副作用的担忧也随之上升。专家提醒,双颌手术前应进行彻底的术前检查,并在充分听取医疗人员说明后,慎重决定是否手术。

#,去年获得英国知名大学入学许可、正准备留学的A某,今年初在首尔江南的B牙科接受了双颌手术。原计划术后启程留学的A某,在已缴纳巨额入学金的情况下,因手术副作用甚至出现沟通障碍,只得推迟留学梦想,并考虑再次手术。A某虽反映副作用,但B牙科未提出任何对策,A某遂对其提起损害赔偿诉讼。

#,刚考完高考的考生金某(19岁,女)放弃了原本打算在确定大学录取后进行的双颌手术。她因方形下颌长期承受压力,决定在成为大学生前整形,并获得父母承诺将双颌手术作为大学入学礼物,但随着双颌手术副作用接连被报道,父母转而反对手术。

近来知名艺人的“双颌手术前后”照片在网络上引发热议,双颌手术继双眼皮手术和鼻部手术之后成为热门话题。随着高三考生的大学修学能力考试结束,整形手术被频繁作为高中毕业和大学入学礼物提及,对双颌手术的关注度非常高。

双颌手术是切开上颌骨与下颌骨并同时进行的手术,主要用于矫正面部不对称、嘴部前突、无下颌、长脸等颌骨问题。通过延长或缩短上下颌长度并移至正常位置,可使面部下颌线条纤细自然,因此除治疗目的外,以美容为目的实施的趋势也在增加。术后也会根据需要进行牙齿矫正。但有指出称,与相对简单的双眼皮或鼻部手术相比,双颌手术过程复杂、风险更高,出现副作用的案例增多,需要加以注意。

27日据法律界消息,本月8日中央地方法院认定首尔江南某医院对双颌手术副作用受害者H某存在过失,判决赔偿约6000万韩元,此后相关案件咨询明显增多。法院曾判断称:“整形手术的结果可能与患者期望不同,因此应就治疗方法、必要性及改善状况等作出具体说明”,“本案医院疏于说明,侵害了受害者决定是否手术的权利”。据悉,受害者H某2007年接受双颌手术后下颌感觉丧失、面部不对称未获矫正,至今一直遭受疼痛。

对此,代理A某的律师事务所智友的金孝俊律师表示:“近来咨询双颌手术副作用相关案件的情况在增加”,“像双颌手术这样难度高的手术,更应保留整形前后照片,以防万一。”金律师主张医院存在过失,称:“A某的情况是,医院术前称无需牙齿矫正、通过双颌手术即可解决,待出现后遗症后又改口称是因为没做牙齿矫正就手术所致。”

据悉,因双颌手术后遗症受害的患者会出现▦颌关节障碍▦面部不对称▦牙齿咬合不正▦咀嚼障碍(咀嚼功能障碍)等。双颌手术根据需要须同时进行整形外科与牙科手术,手术过程复杂,可能出现多种副作用,因此必须慎重。若非治疗目的而是以美容为目的手术,应在进行彻底的术前检查并充分听取可能出现的副作用说明后,慎重判断是否手术。元真整形外科代表院长朴元真提醒:“随着艺人们通过节目公开自己接受过双颌手术及面部轮廓手术,表示关注的青少年呈增加趋势”,“双颌手术需要高水平医术,应基于本人接受手术的明确目的、与父母的充分事前商议以及与临床经验丰富的专科医生的系统咨询,慎重决定是否手术。”

双颌手术副作用案例增多,首先是因为手术需求急剧增加。尤其是随着专门从事双颌手术的医院出现,过度竞争导致无节制手术,手术年龄层趋于低龄化,也加剧了副作用。

实际上,某整形外科对656名考生进行的问卷调查结果显示,双颌手术继眼部、鼻部之后,被列为高考后最想接受的整形手术。

另一方面,据韩国消费者院数据,2008年整形外科相关受害救济受理件数为42件,而2009年和2010年分别增至74件和71件。此外,据悉每年反映整形手术副作用的消费者咨询达2000余件。

消费者院相关人士提醒:“整形手术时务必与相关部位的专科医生咨询,充分听取说明。”

阅读韩文原文