戏剧最大的魅力,或许在于深入省思现实社会中遭遇的本质性问题,并认真寻找答案的旅程。在一年的尾端,透过讲述异乡人生活的戏剧回望今年的生活,也是一件有意义的事。
29日起至下月末在斗山艺术中心“Space 111”上演的《没有无法入睡的夜晚》,以日本人聚居的马来西亚某度假村为背景。退休移民而来的中老年夫妻们身体安逸,却过着倦怠的生活。以读书和看新闻消磨时间的提前退休移民者、无法生育的女性、蛰居族(隐居型独居者)青年、梦想退休后浪漫生活而短暂到访考察度假村的夫妻、为纪念离婚而来旅行的夫妻等,出场人物形形色色。他们的日常十分相似:读书、打高尔夫、游泳、打网球,看日本新闻并为之担忧。只是换了空间,他们的生活与在日本时并无太大不同。以对话方式推进的剧中甚至没有特别的事件发生,自然也没有高潮,只是通过蛰居族、校园霸凌等各自带着伤痕的出场人物,淡然描绘出孤独的现代人形象。正因整体脉络简单,日常的矛盾与孤独才更加鲜明地扑面而来。
剧作家兼导演平田织佐真实地呈现了日常故事,而以沉稳笔触见长的导演朴根亨则为他的剧本嫁接了韩国式情感。
下月8日至31日,在大学路Arko艺术剧场小剧场,剧团梯子动作研究所将上演《掘来坊桥的小闹剧》。该作改编自爱尔兰剧作家恩达·沃尔什2007年在爱丁堡艺穗节获得“艺穗首奖”的《沃尔沃斯的小闹剧》(The Walworth Farce),将舞台从伦敦的沃尔沃斯搬到北阿峴洞的掘来坊桥。
背景是掘来坊桥一处简陋的地下室。在连电梯都没有的公寓里,住着父亲和相差一岁的两个儿子。父亲隐瞒了来首尔之前在故乡犯下的杀害祖母事件,以伪装那一情形编造出的故事为素材编排戏剧。在以“戏中戏”形式展开的作品中,过着隐居生活的他们在首尔这一陌生空间里是彻底的异乡人。每天早上小儿子从超市买回演戏所用的道具(食品)后,他们便开始吃、喝、打砸、杀人、逃亡的戏剧。以父亲为主角,两个儿子分别扮演母亲、叔叔夫妇、儿时的自己等各种角色。大儿子流露出对父亲独裁与恶劣对待的憎恨以及对弟弟的怜惜,燃起对父亲的仇恨;小儿子则呼喊着对自由和外部世界的渴望。
导演林道完表示:“我想通过在如孤岛般隔绝的空间里注定只能是异乡人的主人公们自行复原人生的‘戏中戏’,展现现实社会中遭遇的虚饰、虚壳与暴力会让人变得多么凄惨。”






