2011-11-27

“在故乡退役”的李泰贤:“身心永远在摔跤场上……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“沙场皇太子”李泰贤(36岁)27日在退役仪式上向家乡庆北金泉的球迷行了大礼。

李泰贤在今年天下壮士摔跤大庆典举办地金泉体育馆举行了正式退役仪式,为运动员生涯画上句号。李泰贤将自己现役时期穿过的队服以及红色、蓝色腿绳献给大韩摔跤协会,并从协会获颁功劳牌。

李泰贤作为摔跤选手活跃25年,20次夺得白头壮士、3次登顶天下壮士,被称为“摔跤场上的皇太子”。

他表示:“能在家乡金泉举行宣告选手生涯落幕的退役仪式,深感荣幸”,并叮嘱“希望今后金泉市继续为摔跤的发展发挥作用”。他眼含泪水地说:“最难忘的是作为选手首次登上天下壮士之位的时候,以及一度分心他处后重新回归并夺得壮士称号的时候。”

李泰贤所说的“分心他处的时期”,指的是2006年投身综合格斗的那段经历。李泰贤于2009年重返摔跤赛场,次年在春节壮士摔跤大赛上时隔4年重夺白头壮士头衔。他还在闻庆端午壮士摔跤大赛夺冠,并获得2010年最优秀摔跤选手奖,成功回归摔跤赛场。

李泰贤在结束选手生涯时表示:“虽然今后无法再在沙场上为大家呈现摔跤,但我的身心将永远留在摔跤场上。”

从小学时期算起,作为摔跤选手活跃25年的李泰贤已转型为大学教授,自今年2月起在母校龙仁大学任教。

/在线新闻部

(图片:李泰贤在家乡金泉举行退役仪式。/大韩摔跤协会提供)

阅读韩文原文