2011-11-27

连接仁川至釜山的国土纵贯自行车道开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设在鸟岭自行车道路段洛东江上丰桥附近的木栈道。与车道分离建设的这段长700米木栈道可边骑行边欣赏洛东江干流,预计今后将成为鸟岭自行车道的名胜。/图片提供=行政安全部

从仁川西海闸门骑自行车直达釜山乙淑岛的日子近在眼前。

连接南汉江自行车道终点忠州(弹琴台)与洛东江自行车道起点尚州(上丰桥)的“鸟岭自行车道”于27日开通。

下月底洛东江自行车道竣工后,从仁川西海闸门到釜山乙淑岛全长702公里的自行车道将全线贯通。加上沿锦江和荣山江建设的自行车道,总长1692公里的“四大江国土纵贯自行车道”即将建成。

上月8日开通的南汉江自行车道,周末使用量达1.5万辆、平日3000辆以上,拉开了自行车旅行时代的帷幕。已成为南汉江自行车道名胜的北汉江铁桥,自上月22日至本月21日使用者多达6万6267人,人气高涨。

此次开通的“鸟岭自行车道”由穿越江河与山峦、田野与湿地、村庄与堤坝路的多彩路段组成。既有能让人体味强烈成就感的小鸟岭(海拔374米)和梨花岭(海拔548米),也有初学者可轻松纵贯、饱览山川的平地路线。

尤其是鸟岭自行车道周边散布着弹琴台、水安堡温泉、水玉瀑布、闻庆温泉、荣江湿地等中部地区旅游名胜。骑行者可在梨花岭上尽享开阔景致与清爽心情,还能骑车细致体味那些坐在汽车里容易一闪而过的地方名胜。

鸟岭自行车道并非新修道路,而是积极利用车流量较少的现有市郡道、村道、农路等,从而节省了预算。

特别是将因中部高速公路及梨花岭隧道开通而通行量骤减的旧3号国道改建为自行车道,预计将带来重振此前萧条的地方经济的效果。

此外,梨花岭路段设置的安全护栏未使用通常的钢材,而是采用间伐材,使自行车道与周边景观相协调,同时爱护自然环境并节省事业费,取得一石二鸟的效果。

钢制护栏每米造价18万韩元,而间伐材护栏每米仅10万韩元。间伐材是为让树木更好生长、拉开树间间距而间除的树木,细且多节,此前主要作为柴火等低级木材使用。

鸟岭自行车道把使用者的便利与安全放在首位。

整修了路肩,增设隔离带、安全标志等安全设施,使骑行者能安心安全地行驶。此外,在100公里路段中设置了共18处自行车休息点,并配备休息站、卫生间等,方便使用者舒适休息。

27日在忠州弹琴台举行的鸟岭自行车道开通纪念活动上,行政安全部长官孟亨奎等1000余人出席。参加者亲自骑行了从忠州到水安堡的30公里,自行车国家队选手和爱好者们还为纪念开通首日,骑完了从忠州到尚州的100公里。

行政安全部长官孟亨奎表示:“随着连接汉江与洛东江的鸟岭自行车道开通,国土纵贯自行车时代正全面开启”,并展望称“今后自行车道将成为我们国土合为一体、国民合为一体的和合与地区间沟通之路”。

阅读韩文原文