2011-11-27

jeonse转为月租时将设上限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日消息,大国家党正在研究降低将全税(jeonse)转为月租时租户需承担的“月租转换率”的方案。与全税不同,月租须每月支付较高水平的利息,该党打算为月租利率设定上限。”

该党政策委员会人士表示:“正在研究制定指导方针,把适用于全税与月租合同转换的‘月租转换率’从现行10%左右降至市场利率5%的水平。”目前,若将一套全税1亿韩元的公寓转为保证金5000万韩元、月租50万韩元的月租,则每年需负担600万韩元(每月50万韩元、12个月),即相当于年12%的月租转换率。若将其降至5%水平,负担额将大幅减少至大约年300万韩元以下。不过,月租转换率下调的实施时点预计将在住宅价格数据库建设完成之后。

政策委员会另一位人士预测:“(若立即降低利率)在市场上难以通行”,“续约时或许有意义,但若租户更换,低利率将很难适用”。因为若不建立以实际成交价为中心的住宅价格信息,新合同签订时就难以确认适用何种利率。

他表示:“必须有能够推测成交价格的信息,才能在租户更换后仍维持低利率”,主张应先行开展住宅价格数据库工作。

大国家党住宅政策特别工作组(TF)曾构想以三阶段方案解决全税价格上涨问题:建设住宅价格数据库→在全税价格暴涨地区指定特别管理区域→引入全税与月租上限制。据悉,月租转换率下调正与三阶段方案中的全税与月租上限制一并讨论。

阅读韩文原文