2011-11-27

美国旅行社代表:“朝鲜引进外国游客游金刚山的努力难有成效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据27日确认,过去16年一直销售朝鲜旅游产品的美国亚太旅行社代表沃尔特·基茨表示,“朝鲜很难为金刚山旅游引进海外投资”。

在美国被视为亲朝人士的基茨于23日在与韩国相关博客“Korean Kontext”的广播访谈中作出上述表示,称“朝鲜为把金刚山作为国际旅游特区运营而寻找投资者已近两年,但什么也没有发生”。

基茨在访谈中表示,“金刚山旅游的主要需求群体是距离近、有钱的韩国人”,“喜欢登山的中国人也可能成为需求群体,但他们有更近、更大的山”。

意即在金刚山游客大部分是韩国人的情况下,一旦韩国人赴金刚山中断,朝鲜便难以成为有吸引力的投资地。

但基茨表示,“无论合同如何,金刚山是朝鲜可以行使主权的领土”,“韩国政府不许经由朝鲜进行金刚山旅游的态度令人无法理解”。

今年9月,朝鲜中央通讯社曾引用美国之音(VOA)广播报道称亚太旅行社将销售金刚山旅游产品,此后遭到韩国政府抗议。基茨对此强调,“旅游产品是在朝鲜制定金刚山国际旅游特区法、赶走所有南方人员等一系列事件发生之前就已经全部决定的”,“今后如果有人愿意,我有意开展金刚山旅游业务,但没有定期销售金刚山旅游产品或进行投资的计划”。

基茨经营的亚太旅行社自朝鲜旅游初期的1995年起,一直销售游览平壤、开城、南浦等地的朝鲜旅游产品。

/在线新闻部

阅读韩文原文