2011-11-27

执政党:“考虑将月租转换率下调至市场利率水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党正在研究将全租(jeonse)转为月租合同时租客增加的负担,即所谓"月租转换率"降至适当水平,以减轻月租负担的方案。与需要一次性筹备大额资金的全租不同,月租的一次性资金负担较小,但每月须支付相当于高利率的月租,该党打算对此设定适当上限。

该党政策委员会相关人士27日表示:"正在研究制定指导方针,把适用于全租与月租合同转换的'月租转换率'从现行10%左右降至市场利率5%水平。"

例如,若把全租1亿韩元的公寓转换为押金5000万韩元、月租50万韩元的月租,租客可少付5000万韩元,但每年须负担600万韩元(每月50万韩元、12个月)。此时月租转换率为600万韩元相对于5000万韩元,即年12%。

有观点指出,目前月租转换率最高达10%,大幅高于4%左右的存款利率,因此房东偏好月租,而租客即便靠贷款筹措大额资金也想选择全租,从而进一步推高了全租价格。

政策委员会另一位相关人士表示:"这是基于把住宅租赁市场从全租转向月租这一基本前提","月租转换率设定为高于存款利息、低于贷款利息较为合适。"

至少须设定高于存款利息,房东才会觉得月租合同比收取全租款后存入银行更有利,从而使租客与房东都能受益。

有指出称,政策委员会此前在保育和非正规职等方面推出了多样的民生对策,但住宅领域的对策相对不足。因此,为减轻"2040(20~40多岁)一代"的主要烦恼——居住负担,正倾向于积极研究改善月租转换率。

政策委员会计划综合检验对家庭负债及住宅领域等的影响后,再决定是否引入。

/在线新闻部

阅读韩文原文