2011-11-27

“若能调查检察官腐败…”警方反向提议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对检警侦查权总统令立法预告方案甚至以集体行动表示反对的一线警察提出建议称,只要赋予其对检察机关腐败的侦查权,便可接受国务总理室的调整方案。这意味着以接受缩小警方内查权限的立法预告内容为代价,换取对检察机关的制衡权限,值得关注的是这是否会成为总理室调整方案走立法预告程序过程中的变数。

27日据警方消息,一线警察与市民等150人在忠北清原郡江内面石花里忠清五人制足球体育公园,从25日晚至26日上午通宵讨论后得出上述结论。

参加讨论会的警正级警察表示:“主流立场是,如果能将总理室的强制调整方案修改为由警方侦查检察官腐败的内容,其余部分即可接受。”该人士强调:“国民能够认同的调整方案,不是关于内查这一复杂权限,而是让警方也能侦查检察官的腐败”,“将大规模宣传总理室调整方案仅允许检察官侦查检察官腐败的不当性”。

参加讨论会的另一位警方人士主张:“总理室调整方案违背了检察改革这一刑诉法修订宗旨,因此在立法预告过程中必须修改有问题的条款。”

还有警方人士解释:“从清原讨论会、警方内部网、社交网络服务(SNS)等动向看,主流主张是应把焦点放在对检察官腐败的侦查权问题上,而非内查”,“在立法预告期间,一线警察的行动方向也将如此转移”。

总理室近期立法预告的《关于检察官对司法警察官吏的侦查指挥及司法警察官吏侦查准则的规定》第74条,规定公务员犯罪在侦查启动的同时须向检察机关报告,向警方赋予该义务,实为支持检方一方。在总理室进行调整之前,检察机关与韩国法务部在草案中写入了考虑事件严重性及对国民影响等因素、公务员相关犯罪等应由检察机关自侦查初期即指挥案件的内容。

相比之下,警方则在草案中写入,若特定案件涉及前任及现任检察官和检察厅公务员,警方不接受检察机关的侦查指挥,并已提交总理室。

讨论会参加者还批评程序上的不当性,称在制定与国民人权密切相关的侦查法令时,未经电视辩论、听证会或听取学界意见,在长达4个多月的时间里仅通过两次意见提交和一次集中住宿讨论便形成仲裁方案,存在问题。

不过警方内部也出现反省论,认为提交解除侦查警科申请书以及清原讨论会过程中出现的上缴手铐表演等,属于过度的集体行动。

一位警方人士表示:“上缴警科并不意味着不办案,讨论会也仅限休班人员在工作时间之后参加,但如果这类行动引发‘治安空白’的担忧,那可能就是错的”,“不断有人指出,应把警方主张原原本本告知国民,同时需要寻找更为理性、合理的方案”。

/在线新闻部

阅读韩文原文