2011-11-25

青瓦台首席秘书金大棋“总统一定利用周末出访”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对部分人士批评李明博总统出访过于频繁,青瓦台经济首席秘书金大棋(见图)25日在自己的Facebook上发文予以辩护,称“如今国家利益在世界”,引发关注。

金首席在当天发布的文中解释出访的意义称,“哪怕是为了减少平民百姓的血泪,我们不也应该内外都变强吗”。

他接着吐露了因行程繁忙而疲惫的随行人员的心声,“(出访时)个人时间根本无从想象。而且一定是利用周末出行”,“所以我们要是能不去出访,也会非常高兴”。

金首席特别表示,“今年11月国际活动格外多”,“二十国集团(G20)、亚太经合组织(APEC)、东南亚国家联盟(ASEAN)+3(韩中日)等,那么忙的贝拉克·奥巴马总统也三次全都出席了”。

他强调,“东盟早已成为中国和日本的角逐场”,“国家利益在世界,应通过出访进一步提升我国的国家利益”。

阅读韩文原文