2011-11-25

青瓦台警护处推进重新升格为警护室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,执政阵营正在推动将总统室警护处(副部长级)在下届政府重新升格为"部长级警护室"的方案。

据执政阵营一位高层人士25日透露,青瓦台内部近期研究了将警护处恢复为部长级警护室、由警护室长独立行使指挥权的方案,并决定推动其在下届政府机构改革时予以体现。

这位人士表示:"警护处隶属于总统室,必须经过总统室长的报告环节,而以总统(1号代码)警卫这一业务特性而言,在迅速决策和行使指挥权方面暴露出诸多局限。""据了解,因此近期研究了在下届政府重新恢复为部长级警护室、独立开展警卫业务的方案。"

据悉,近期"总统警护法"的部分修订是研究将警护处恢复为部长级警护室方案的最大契机。政府在8月的国务会议上修订了关于总统等警卫的法律部分条款,使警护处长可依职权指定警卫区域。此前警护处长须获得总统室长批准才能指定警卫区域,一直被指就警卫业务特性而言缺乏迅速性和效率。

另有说法称,副部长级的警护处本应在与National Intelligence Service、Korean National Police Agency、韩国法务部及机务司令部等部长级部门的合作中发挥主导作用,但由于其仅为副部长级地位,在与这些机构的业务协调过程中经常出现障碍,考虑到这一点,才决定推动重新升格为部长级警护室。

本届政府成立后,根据政府组织法改编,原为部长级的警护室被降格为副部长级的警护处,并接受原本同为部长级的总统室长的指挥。警护处长受总统室长授权行使指挥权、作战权、人事权和惩戒权。但有人指出,过去4年间,警护处作为总统室下属机构在执行警卫国政最高负责人总统这一特殊业务的过程中,在确保独立性方面暴露出诸多问题和局限。

因此,青瓦台内部研究了在下届政府将警护处从总统室下属恢复为部长级、使警护处长独立行使指挥权并为提高警卫业务效率而拥有人事权等的必要性。国会一位人士表示:"据了解,推动警护处恢复部长级,既有确保警卫业务独立性的课题,也考虑到本届政府成立后被降格为副部长级,使其作为总统警卫这一独立机构的地位发生动摇、职员士气大幅低落这一点。"

阅读韩文原文