2011-11-25

“为可持续福利国家成长,应强化社会服务而非现金补贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在首尔明洞银行会馆以“探问大韩民国福利之路”为主题举行的政策讨论会上,作为发言人出席的首尔大学保健研究生院教授金昌烨正在作主题发言。/记者李浩在 有观点提出,政府若要成长为可持续的福利国家,与以现金为主的直接支援相比,更需着力强化婴幼儿保育、子女教育服务、健康检查等社会服务。也有人指出,若不能积极接纳对福利扩张的批评意见,将难以阻断福利领域的低效率问题。

25日,在首尔大学经济研究所于明洞银行会馆主办的“2011 探问大韩民国福利国家之路”政策讨论会上,首尔大学社会福利学系教授安相勋在主题发言中表示:“即便向现金发放与社会服务投入同等财源,其经济与社会效果也可能大不相同。”安教授称:“强化社会服务是确保结构性均衡的更优战略”,并主张“应摆脱既有现金给付的惯性,强化社会服务,通过选择生活保障战略将福利与经济牢固结合。”其理由是,可持续的福利国家与劳动的结合极为重要,因此应通过强化社会服务营造良好的劳动市场条件。

成均馆大学经济学部教授安钟范表示:“为发展为福利国家,当务之急是找出国民能够达成共识的税负水平,以及在此基础上我们所能承担的福利支出水平的适当组合。”

在随后的综合讨论中,Seoul Economic Daily论说室长朴时龙强调:“如今福利如同过去的国防、教育、统一一样,属于难以提出反对或质疑的禁区领域”,“被神圣化的领域必然陷入低效率。必须摆脱认为扩大福利无条件正确的盲目性。”

阅读韩文原文