2011-11-25

“金融投资公司须提升风险管理能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily主办,韩国金融委员会、韩国交易所、金融投资协会、韩国存托结算院赞助的“2011大韩民国证券大奖”颁奖典礼于25日下午3时在首尔汝矣岛63大厦举行。

当天活动有韩国金融委员会副委员长秋庆镐、韩国交易所理事长金奉洙、金融投资协会会长黄建镐、存托结算院社长金庆东、Seoul Economic Daily社长李钟焕等主办及赞助机构代表和获奖者等约100人出席。

证券公司部门方面,尽管近期股市动荡,但在整体业务上呈现均衡收益结构的韩国投资证券荣获大奖;资产管理公司部门大奖由以稳健收益率持续吸引基金资金流入的Samsung Asset Management获得。

证券公司客户满意部门最优秀奖由在韩国国内首次实施金融产品召回制的Samsung Securities获得,经营革新部门最优秀奖由持续开展员工培训的新韩金融投资获得。资产管理公司部门客户满意最优秀奖归韩国投资信托运用,经营革新最优秀奖归友利资产运用。此外,IB与衍生商品最优秀奖分别由友利投资证券和大宇证券获得。

个人部门方面,年度基金经理由Mirae Asset Global Investments债券运用部门获得,年度分析师由大信证券研究员崔正旭获得。功劳奖由韩国外国语大学法学专门研究生院教授安秀贤获得。

秋副委员长当天在致辞中强调:“当前国际金融市场在2008年全球金融危机之后再次面临困难局面,在发达国家财政政策余力受限的情况下,世界经济的不确定性有可能长期持续”,“金融投资公司应提高发掘企业的能力,使有潜力的中小企业、中坚企业和风险企业能够更容易地通过股票和债券市场获得资金。”秋副委员长尤其表示:“(金融投资公司)应摆脱以单纯中介为中心的现有盈利模式,具备资本实力并培养能力,以便积极管理市场风险”,“也应在投资者保护方面更加努力,避免投资者承担超出自身能力的过度风险。”

阅读韩文原文