2011-11-25

首尔市与国土海洋部“重建混战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市住宅重建的速度调控,掌握审批权的首尔市与统管住宅政策的国土海洋部正走向正面冲突。

国土部长官权度烨25日直言:"朴元淳市长的住宅政策不是亲民政策,而是把首尔市民赶到外面去。"这是在朴市长就任后首尔市对重建项目踩下刹车、着手调控速度之际发出的直接批评。

尤其是,针对近期房价下跌系朴市长调控重建速度所致的说法不断扩散,以及首尔市前一天作出的解释,这是中央政府层面的首次正式回应。

对此,首尔市当天立即召开紧急发布会反驳称"人为调控速度是误传"、"朴元淳市长的住宅政策重点放在亲民政策上"。

权长官当天上午7时左右在上班途中造访国土部记者室,指出"对新任首尔市长的重建政策不能不表示深切忧虑","把首尔建设成宜居城市固然重要,但也必须营造普通市民能够居住的环境"。

首尔市近期在城市规划委员会上,以租赁住宅布局及公园附近超高层建设等理由,搁置了开浦住公公寓等重建方案的审议。

首尔市行政第二副市长文胜国在前一天的紧急发布会上强调住宅政策的"公共性",称"今后将以公共性为重点,提高租赁住宅比例,并确保绿地和居民便利设施"。

权长官就首尔市的"公共性"基调强调:"看首尔市的发布,虽说不会限制重建,但过分强调公共性,令人担忧","若大量确保绿地率、考虑景观而限制层数,住宅总量就会不足,最终购买力相对较弱的阶层只能被挤出首尔"。他甚至批评只强调景观和绿地的政策是"反民生"政策。

权长官表示:"首尔市人口为1000万人,要容纳这些人口需要500万户住宅,但首尔市现有住宅仅340万户","首尔市应考虑这一状况,认真研究能够增加平民住宅的长期住宅计划方案"。

对此,首尔市住宅本部长金孝洙解释说:"首尔市的重建、改造政策在大框架上完全没有变化","重视公共性是事实,但不会通过与既有做法不同的人为方式来实现"。意即此前适用的基础设施捐赠比例、租赁住宅比例和绿地率今后仍将照旧适用。

金本部长还表示:"朴市长的住宅政策重点放在为低收入居民服务的亲民政策上","将通过首要课题——扩大租赁住宅供应,实现平民居住稳定"。

阅读韩文原文