2011-11-25

权海孝“想见到在日朝鲜学校复校的奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望看到在民间团体帮助下学校重新开门的奇迹”

“今年3月因日本东北部大地震而倒塌的在日朝鲜学校,希望能在‘短铅笔’等民间团体的帮助下,于明年4月重新开门,我想看到这样的奇迹。”

为帮助在日朝鲜学校重建而成立的民间团体“短铅笔(www.mongdang.org)”共同代表、演员权海孝(44岁,见照片)灿烂地笑着说:“为筹集基金策划了音乐会,起初大家都半信半疑,觉得‘能行吗’,如今连1000个座位的演出场馆都能坐满,这就是奇迹。”

“短铅笔”音乐会采取在日朝鲜学校学生、相关市民运动人士、演员等与到场市民对话,歌手穿插演唱的形式。歌手李相恩、姜山海,演员金民钟,独立乐队Hot Key and Eri、诗话、哈克贝利·芬等都参与其中。迄今共举办了13场音乐会(首尔8场,高阳、仁川等地方5场),9月将演出收益1.5亿韩元转交给了日本民间团体“我们学校”。

权海孝自4月起担任每月举行的音乐会主持人。24日第八场首尔音乐会举行之际,记者在首尔天主教青年会馆见到了正在排练的他。

关于“短铅笔”成立的背景,权海孝解释说:“日本东北地区因大地震和海啸遭受重创后,韩国国内伸出援手的热情很高,但为鼓励我们同胞而进行的募捐活动却寥寥。因此,怀着哪怕为倒塌的在日朝鲜学校立起一根柱子的小小心愿,我们与在日侨胞相关团体见面召开紧急会议,于4月成立。”“短铅笔”有日本和韩国300多个志同道合的民间团体参与。“短铅笔”计划在明年初举行济州演出、3月首尔定期演出结束后,4月在日本举办音乐会。

他毕业于汉阳大学戏剧电影系,1990年以话剧《四川好人》出道,凭演技获得认可,活跃于舞台、银幕和电视剧。他是如何开始关注在日朝鲜学校的呢?“2002年,看到参加在金刚山举行的‘南北海外青年学生统一大会’(为共同践行6·15声明)的在日朝鲜学校学生,我才第一次知道他们的存在。过去65年在日本饱受不利待遇,却依然坚强地穿着我们的衣服、守护我们的语言和文字、思索自身认同的他们,是我们的另一种面貌。”

曾出演电视剧《冬季恋歌》的他,恰逢韩流热潮兴起,频繁访问日本,一有时间就去朝鲜学校。“起初是出于好奇和疑问去了学校,看到学校‘歧视的历史’这一现实后,为自己此前的漠不关心感到羞愧。不是什么宏大的使命感,而是他们‘共同参与、彼此分享的快乐’这一教育理念打动了我。在我们社会里学校是被指责的对象,而他们得不到任何社会优待,却把学校称为故乡,家长、教师、学生共同思考教育,站在那样的现场,我心里一阵发热。”

权海孝最近出版了为在日朝鲜学校学生的画作配上解说的书《我心中的朝鲜学校》(올벼出版)。图书销售收益将全部用于学校重建。“这不是打着祖国、同胞等宏大话语开始的事。帮助他们对我而言就是幸福。”他的话久久回响在耳边。

阅读韩文原文