2011-11-25

[书与世界] 曾讨厌父亲却渐渐与之相似的儿子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一本由被称为"现代梭罗"的动物行为学家所记录的关于父亲与自然的随笔。他撰写过许多探究自然与生命奥秘的科学名著。

这位生物学家这次在辞去大学教职后,亲自在美国东北部缅因州的森林中盖起木屋,并以儿子而非生物学家的视角探究并记录了他的父亲。他依据父亲留下的日记、信件、笔记以及友人的证言,重构了父亲的一生。伴随20世纪初剧变的近现代世界史展开的作者家族两代人的故事,也被评价为展示了近现代生物学百年的足迹。

年轻时,作者眼中的父亲是旧时代与陈旧事物的象征。作者的父亲格尔德·海因里希痴迷于姬蜂,一生都献给了姬蜂的采集与分类。他对各类昆虫与鸟类所拥有的博物学知识比当时任何人都更深厚丰富,但世人并不承认这个没有大学毕业证和学位的人是学者。战后欧洲经济状况恶化,父亲格尔德怀着能在美国博物馆从事昆虫与动物采集工作、同时继续研究自己喜爱的姬蜂的心愿移民,但在新的土地上境况也没有好转。最终为了生计而去做伐木工。

儿子度过青春期成为大人后,越来越努力地与父亲保持距离。明明没有一分钱送子女上大学,却把做苦力挣来的钱全投进姬蜂研究的固执父亲。儿子对这样的父亲感到郁闷且无法理解。他立下目标不要成为父亲那样的人,对父亲所期望的事情甚至故意回避、反抗。

然而儿子最终也追随父亲,在大学研究生物学。当然,父亲的生物学与儿子的生物学截然不同。如果说父亲执着于古典意义上的系统生物学,即正在衰落的学问,那么儿子则在遗传学、生理生态学等新兴学问的洗礼中稳步奠定了体制内学者的地位。儿子对不关心科学耀眼发展与变化的父亲感到失望。

但作者回顾说,对这个为了摆脱父亲影响而时而有意识、时而无意识地挣扎的自己产生最大影响的人,终究还是父亲。他还说,为了写关于父亲的书而阅读父亲的信件、日记和旧文时,才第一次得以完整地理解父亲的一生。他回顾道,自己曾以为必须生活在与父亲不同的世界,但成为生物学家终究还是深受父亲影响。

阅读韩文原文