2011-11-25

“反复无常”国防部“暂缓在现役服役部队实施后备军训练”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让预备役在现役时期服役过的部队接受训练的制度被搁置。

国防部25日在吹风会上表示:“原定明年1月起施行的现役服役指定动员制度,将在形成国民共识并深入完善预备役提出的问题后,再行确定施行时间。”

由于预备役对现役服役指定动员制度反对强烈,国防部当天在青瓦台、兵务厅等相关机构参与下召开对策会议并作出上述决定。国防部相关人士说明称:“暂时维持现行动员制度,明年也按现行施行体系执行”,“也有批评指出这会让预备役去自己不愿去的部队,将就此类因素进行研究。”

此前国防部曾表示,从明年1月起,将让居住在首都圈及首尔、京畿、江原地区的20万名预备役前往现役时期服役过的部队接受训练。对此,预备役通过网络等强烈表达不满,称远距离受训不仅影响生计,而且对回到现役时期留有不好回忆的部队受训反感强烈;企业方面也提出反对意见,担忧休假天数增加导致生产效率下降。

国防部在宣布明年起施行变更后制度仅两天便转为搁置方针,难免遭到不够慎重的“纸上行政”批评。

/网络新闻部

阅读韩文原文