2011-11-25

在Facebook发文批韩美FTA批准案,最高法院将现职法官移交伦理委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院决定将在脸书上发表文章谴责韩美自由贸易协定(FTA)批准的现任法官提交公职者伦理委员会。

韩国大法院一位相关人士25日表示:“决定把在脸书上发文谴责韩美FTA批准的现任法官提交29日召开的韩国大法院公职者伦理委员会。”

该人士表示:“作为新兴沟通手段的脸书具有私人空间性质,同时也具有传播性强的特点”,“伦理委员会将在探讨制定准则必要性的同时,审议相关文章的表述和内容是否违反了法官伦理纲领”。不过该人士说明,将A某提交伦理委员会并不以惩戒为前提。

据悉,韩国大法院还将于近期就法官在社交网络服务上表达意见的准则进行研究。

首都圈地区部长法官A某(45岁)在国会强行通过韩美FTA批准同意案的22日,在脸书上发文称“骨子里亲美的总统和通商官僚把百姓和国家家计卖掉的2011年11月22日,我不会忘记这一天”,引发波澜。引发问题的文章于次日被删除。

另外,由400多名法官组成的司法信息化研究会(会长为首尔高等法院部长法官卢泰岳)近期在忠南天安以“社交网络服务与集体智慧时代法院的变化”为主题举行研讨会,据悉会上讨论了法官使用社交网络服务的准则。研讨会上提到了“承接案件的律师注册为法官脸书好友的情形”、“关注法官推特的律师向委托人展示与法官往来消息的情形”等可能引起误解的事例。据传,与会者大体上认同法官使用社交网络服务需要一定准则。

阅读韩文原文