2011-11-25

“四大江撤销诉讼”民间团体二审再败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就要求中止预计明年初完工的"四大江整治"工程提起诉讼的市民团体,在二审中再次败诉。

首尔高等法院行政10部(审判长姜敏求)25日就姜某等"四大江工程违宪•违法审判国民诉讼团"6129人以"请撤销四大江工程计划"为由,针对国土海洋部长官等提起的河川工程施行计划撤销请求诉讼,与原审一样判决原告败诉。

审判部作出上述判断,称"政府作为四大江整治工程一环推进的汉江河川工程施行计划等,不存在违反相关法令程序的违法之处"。

审判部还表示:"行政计划是在专业和技术判断基础上综合相关行政手段而设定的,因此行政机关在立案过程中拥有较为广泛的裁量权","综合考虑工程目的、内容及负面影响,不能认定存在超出裁量权范围的违法"。

审判部还解释:"疏浚和建坝是防灾所需的工程,即使不列入预可行性调查对象也无问题","仅用3个月完成的环境影响评价也依程序妥善进行,并正在制定替代方案,因此难以认定其粗疏到需撤销工程的程度"。

国民诉讼团去年11月以"四大江整治工程多处违反国家财政法、河川法、文化财保护法等,政府却强行推进工程"为由提起本次诉讼。

此前一审审判部判断"不能断定四大江整治工程计划在防洪、确保用水、改善水质等方面没有效益","不能认为存在足以撤销工程计划的内容上•程序上瑕疵",支持了政府一方。

以有效整治汉江及洛东江、锦江、荣山江等,缓解缺水现象、预防水灾为目的动工的四大江整治工程,在267个工区推进,工程费用规模达22万2000亿韩元。

阅读韩文原文