2011-11-25

国土部长官权度烨批“朴市长住房政策并非‘亲民生’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴元淳首尔市长的住宅政策不是亲民生政策。最终是把首尔的普通百姓赶出首尔。”国土海洋部长官权度烨(见图)就朴元淳首尔市长的重建相关住宅政策发出批评。

权长官25日上午7时左右在上班途中走访国土海洋部办公楼一层的记者室,指出:“对于(市长更替后出现的)首尔市长的重建政策,不得不表示深切忧虑”,“把首尔市建设得宜居固然重要,但也必须营造普通百姓能够居住的环境。”

权长官表示:“首尔市人口为1000万人,要容纳这些人需要500万户住宅,但截至去年首尔市住宅数量仅为340万户”,“首尔市应考虑这一情况,认真研究制定能够增加民生住宅的长期住宅计划方案。”

权长官的上述发言,针对的是首尔市前一天公布的“关于朴元淳首尔市长重建速度调节论的说明”。

首尔市行政第二副市长文胜国就朴元淳市长当选后召开的城市规划委员会上,首尔江南区开浦洞住公2~4小区、开浦市营公寓等4项重建方案全部被搁置一事,主动召开紧急吹风会,对“速度调节论”作出说明。

文副市长划清界限称:“由于重建收益率过低,重建市场本身低迷,是在自行调节速度”,“并非在政策上着手调节重建速度。”

但他强调“公共性”:“开浦地区重建方案被搁置,是因为未能充分体现今后重建公寓应有的方向性。今后将以公共性为重点,提高租赁住宅比例,并确保绿地和居民便利设施。”

权长官指出的问题,正是首尔市表示将维持这种“公共性”基调一点。权长官补充道:“住宅供应并不充足,却大量确保绿地率,并出于景观考虑限制层数,住宅总量就会不足,最终购买力相对较弱的阶层只能被挤出首尔”,“从这一点看,只强调景观和绿地的政策也可以说是反民生政策。”

他表示:“看了昨天首尔市的发布,一边说不对重建加以管制,一边又过度强调公共性,令人担忧”,“地方政府应首先真正体察普通百姓究竟需要什么。”

尽管权长官发表了上述言论,国土海洋部并无对首尔市住宅政策直接行使权限的办法。因为目前重建等住宅建设许可权已下放给地方政府。权长官表示:“可以通过首都圈住宅政策协议会等实务协商,对首尔市的重建政策等提出劝告”,“将鼓励地方政府顺利推进住宅供应。”

/在线新闻部

阅读韩文原文