2011-11-24

[记者观察] 首尔市副市长的“空洞发布会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市发言人室24日上午通告了原本没有安排的紧急媒体吹风会。行政第二副市长文胜国通知称,将于上午11时面向驻市记者就“今后首尔市住房供应方向”进行说明。

当天上午,文副市长原定出席由李明博总统主持、在青瓦台召开的紧急经济对策会议。因此记者们高度关注是否有什么特别的发布内容,纷纷向发言人室和住宅本部采访,现场气氛一片忙乱。特别是发言人室和主管部门直到文副市长走进吹风室都未公开准备好的材料,令好奇心进一步升温。

文副市长在散发了8页篇幅的《首尔住房市场动向及今后住房供应方向》材料后表示,“由于经济低迷、收益率偏低,市场正在自行调节速度,因此不会用政策强制调节速度”。

他再次强调,朴元淳市长就任后于16日首次召开的城市规划委员会上,开浦地区公寓等4项重建方案被集体搁置,也并非因为调节速度。但从文副市长发布的内容和问答来看,只是重复了稳定平民住房这一原则性立场,与既有立场并无不同。

一些眼明手快的记者在开始之前就预言,副市长必然是代替朴元淳市长,为近期重建、重开发的“速度调节”作牵强辩解。结果果真如此。市民乃至专家都认为朴市长在重建、重开发上着手调节速度,而只有首尔市一方否认这是事实。

巧合的是,当天某信息机构发布数据称,朴元淳市长就任后仅4周,江南地区重建公寓市值就蒸发了7450亿韩元。文副市长将房地产景气萎缩解释为全球金融危机所致,但现场的声音是“朴元淳效应”对市场萎缩产生了很大影响。尽管如此,行政副市长在没有根本对策的情况下举行了空洞无物的吹风会,令人不免苦涩。希望其不要只在意“表演式行政”,而应以更具实效的重建、重开发政策面对市民。

阅读韩文原文