2011-11-24

全球资金争相撤离欧元区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧洲债券市场已经陷入债券抛售(bond run,债券大量抛售)阶段。”(对冲基金教父乔治·索罗斯)

全球资金在西班牙、意大利之后,连经济大国德国的国债(Bund)也被大量抛售,争相撤离欧洲大陆。加之欧洲银行业“雪上加霜”地出现了银行挤兑(存款大量提取)迹象,危机感进一步加剧。

23日欧洲国债市场上,10年期德国国债收益率较前一日上升0.17个百分点,录得年2.14%,一度高于同日报2.13%的英国国债(Gilt)收益率。当日实施的10年期德国国债招标也未能完成预定60亿欧元的三分之二。当日招标未达规模为欧元区成立以来最大,显示资金连德国也在撤离,转向英国和美国等更安全的地方。

不仅如此,10年期意大利国债一度突破7%,西班牙也飙升至6.646%,逼近救助金融的最后防线7%。《华尔街日报》(WSJ)分析称:“德国国债招标未达事态显示,资金不再在欧元区内循环,而是流向英国或美国国债等。”

全球资金的大逃亡加速了欧洲商业银行的资金干渴现象,严重性因此进一步加深。欧洲各银行为满足偿还债券等资金需求,必须增加存款或发行债券来筹资,但状况并不乐观。本应通过销售筹资成本较低的存款产品来提高收益性的银行,如今打出年4%以上的高利率、自我割肉般招揽存款人,但投资者却纷纷表示无法信任银行。

加之出现银行挤兑迹象,使局势更加艰难。最近几个月意大利和西班牙的银行流出数十亿欧元存款,仅第三季度存款就减少约10%。今年以来,存放于欧洲地区银行的美国短期资金(MMF)中有42%被提取,其中从法国银行流出的比率高达69%。

路透社担忧称:“信用紧缩已经越过‘美元资金窗口关闭→银行间资金交易紧缩’,进入企业提取存款阶段”,“下一阶段就是个人存款人的出逃。”

但问题在于,没有能够解决这种国债市场瘫痪的合适办法。

欧洲央行(ECB)本应积极买入国债,阻止市场利率跃升至危险水平(年6%)以上,但在当前状况下难以期待。

虽然想像美国或日本那样印钞买入成员国债券,但担忧“债务货币化(Monetization of Debt)”的ECB难以被期待为购买国债而大量印制欧元。因此,发行欧元债券被提出为平息财政危机的最佳方案,但握有主导权的德国以市场不安和负债成本上升等为由强烈反对。市场关注自然集中于24日举行的德国总理安格拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科齐的斯特拉斯堡会晤。

路透社报道称:“债券市场正在关注两位领导人能否克服分歧,发表‘斯特拉斯堡宣言’。”

阅读韩文原文