2011-11-24

日本研究自明年起分阶段削减养老金支付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府正在研究从明年起分阶段削减养老金支付额的方案。

据《日本经济新闻》等日本媒体报道,日本行政革新会议已向政府建议,为消除过去特例措施造成的养老金超额支付部分,从明年起削减养老金支付额。公共养老金支付额与物价水平联动决定,但2000年至2002年的三年间物价下跌,养老金支付额却未相应减少,导致目前的养老金领取者领到的金额高于原本应付水平。此次削减养老金即为消除由此产生的超额支付部分的措施,厚生劳动省正在研究在三年内每年分阶段削减约1.1%至1.2%养老金支付额的方案。

据行政革新会议介绍,因未将物价下跌反映到养老金支付额而产生的超额支付额至今合计达7万亿日元,目前领取者领到的养老金比本应领取的份额多出2.5%。

据此,日本政府计划在今年年底前完成民主党内部意见协调,并在明年例行国会上提交相关法案,推进分阶段削减养老金。厚生劳动大臣小宫山洋子表示,“如果不尽快调整养老金支付额,就无法对未来一代负责”,暗示正在研究削减养老金的措施。

不过,在为确保社会保障财源而预告上调消费税的情况下,若连养老金支付额也下调,预计领取者将出现不小的反弹。党内反对舆论也较多,预计在削减最终确定之前将困难重重。

阅读韩文原文