2011-11-24

朴元淳与金文洙首次会面气氛融洽,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元淳市长 首尔市长朴元淳与京畿道知事金文洙于24日举行朴市长当选后的首次会面,谈及的是两人年轻时结下的辩护人与在押者之缘。

两人当天上午在首尔江南一家酒店会面,共进早餐,主要讨论了公交车费等问题。这次由朴市长主动提出的会面,在谈及工作事务的同时也提到两人的渊源,气氛融洽。

朴市长首先开口说:“金知事因首尔劳动运动联合事件入狱时,我是劳动辩护人团成员之一,与金知事渊源颇深。”随后表示:“(金知事)是政界的大前辈,请多多帮忙。”对此,金知事也回应道:“当时朴市长作为辩护人团给予了很多帮助。”

另一方面,由于两人如今分属执政党与在野党的地方自治团体首长、又同为潜在总统候选人,也展开了一番暗中较量。金知事说:“朴市长对京畿道民在公共交通问题上的苦衷与困难深有同感,并(为加强合作)作出前瞻性考虑,对此表示欢迎。”朴市长则回击道:“您真是很高段。”

朴市长指出:“(这样说)京畿道民恐怕会抱很大期待,我的意思是要充分放在心上加以研究。”他还讽刺道:“我原以为(金知事)与前市长吴世勋关系非常密切、来往频繁,看来并不完全如此。”

关于公共交通费上调,朴市长表示:“京畿道已经决定上调费用,但首尔市仍处于讨论过程中。”金知事则反驳称:“费用上调问题在朴市长就任之前实务人员就已达成一致。”

阅读韩文原文