2011-11-24

大国家党“发行1万亿韩元赤字国债确保民生预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

堆积如山的预算资料集……24日上午,国会预算决算特别委员会计数调整小委员会门前的走廊上堆满了各政府部门的新年度预算资料集。计数调整小委员会因在野党反对,已连续两天未能召开。/吴大根记者 大国家党正大力推动民生预算的落实,包括研究通过发行至少1万亿韩元左右的赤字国债来筹措财源。

据24日国会等方面消息,大国家党正在研究为筹措明年民生预算财源而发行约1万亿韩元国债的方案。同时还在讨论削减用于各地区道路等社会间接资本设施(SOC)建设、规模达数千亿韩元的民愿性“小纸条预算”,并提高所得税。通过上述办法计划追加约2万亿韩元的民生预算。尤其是这类方案由近期形成政策协作的党内革新派与亲朴槿惠系主导拟定。分析认为,其意图是将小微劳动者、大学学费、保育等打包为所谓“朴槿惠预算”加以推进。

大国家党一位高层人士在与Seoul Economic Daily会面时表示:“大国家党应摆脱只为大企业和富人服务的印象,从缓解平民痛苦的角度筹措约2万亿韩元的民生预算”,“目前我国财政赤字占国内生产总值(GDP)的比率为1%,与欧洲国家3%至10%相比,仍有发行国债的余力”,“现在是为筹措民生预算财源作出发行国债这一政策判断的时候了”。该党考虑的国债发行规模至少为1万亿韩元。

该人士接着强调:“按惯例,在国会预算决算特别委员会最后阶段的计数调整审查中,各选区议员常以小纸条塞进数千亿韩元SOC预算,若不削减这部分就难以筹措民生预算”,“民心转向并不是因为大国家党议员没给地方修桥。应当提出面向全体弱势群体的预算”。

该党尤其提出了必要性:不是在政府提交的预算上增额,而是干脆修改政府预算本身的修正预算案。代表洪准杓当天在最高委员会会议上表示:“大国家党应集中于预算问题。尤其要用心把民生预算做好,以相当于修正预算的程度体现民生预算。”一位亲朴系议员说明:“2008年也有编制10万亿韩元修正预算的先例”,“即便在实际操作上难以编制修正预算,也应以那样的决心来筹措预算”。

大国家党准备的民生预算包括:▦国立大学学费下调50% ▦0至4岁保育支援 ▦就业后学资贷款利率下调至物价上涨率水平 ▦扩大小微企业社会保险费及劳动奖励税制的政府支援 ▦高中学费支援 ▦为求职者提供定制型津贴支援等。

但由于在国会预算审议过程中没有发行国债的先例,加之面临明年大选,要取得对选区预算高度敏感的议员们的配合预计并不容易。准备大选的议员与准备总统大选的前代表朴槿惠之间微妙分歧的利害关系也是障碍。一位亲朴系议员表示:“连我本人也希望为本地区争取预算,还需要与议员们继续沟通。”

阅读韩文原文