2011-11-24 | 임진혁

[大韩民国证券大奖] 评审意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资本市场研究院院长金炯泰 (从左起)Seoul Economic Daily论说委员金熙中、韩国交易所有价证券市场本部长助理朴成来、韩国预托结算院常务权五文、资本市场研究院院长金炯泰、韩国金融监督院副院长助理金建燮、金融投资协会集合投资服务本部长金哲培等评审委员在“2011大韩民国证券大奖”评审前交谈。记者 金东浩 2011年可以说是包括资本市场在内的整个金融界极为艰难的一年。

因欧洲财政危机,金融市场波动性加大,同时像“占领华尔街”那样的公众对金融的反感也大为凸显。但另一方面,引入对冲基金、培育大型投资银行(IB)等旨在促进资本市场发展的制度性讨论也在积极展开。无论如何,国内外金融改革的基本方向,一言以蔽之就是强化监管。在这种情况下,有必要注意到韩国金融市场与发达国家在环境和发展阶段上存在差异。特别是对以创新和冒险精神为基础运作的资本市场和金融投资业而言,当前反而是需要市场金融创新与热情的时点。

在如此艰难的形势下,Seoul Economic Daily的“2011大韩民国证券大奖”在鼓舞资本市场和金融投资业士气方面正发挥着极为重要的作用。今年评审的基本方向是,不仅看重新的金融创新与差异化努力,同时在消费者保护与客户满意方面付出努力的公司获得了高分。

今年的证券大奖由韩国投资证券获得。其包括营业收入在内的财务业绩出色,特别是营业利润较去年大幅增长,因而获得高度评价。此外,基于IB与资产管理模式,其在金融投资公司中拥有分散最为有效、最为稳定的收益结构,被评价为完全有资格获得大奖。

证券部门客户满意最优秀奖由Samsung Securities获得,该公司运营客户满意专门团队,金融商品撤销购买等不完全销售赔偿服务表现突出。证券部门经营创新最优秀奖由推出面向合作法人的综合金融服务和客户提醒服务的新韩金融投资获得。IB部门最优秀奖由在IB全领域取得优异业绩的友利投资证券获得,衍生品最优秀奖由在多个衍生领域展现卓越成果的大宇证券获得。

资产运用部门年度大奖由Samsung Asset Management获得。其运用收益率处于最高水平,股票型基金资金流入额也十分突出,尤其是相较短期业绩更致力于中长期收益率与风险管理,获得高度评价。客户满意最优秀奖由基金销售后续管理出色的韩国投信运用获得,经营创新最优秀奖由组织创新表现突出的友利资产运用获得。个人部门年度基金经理由Mirae Asset Global Investments债券运用部门获得,年度分析师奖由大信证券研究员崔正旭获得。特别贡献奖由在Capital Markets Act领域开展大量研究的韩国外国语大学教授安秀贤获得。

资本市场与金融投资业是比经济的任何领域、比金融的任何领域都更看重新想法与创新的市场。期待今后Seoul Economic Daily的“大韩民国证券大奖”继续在引领资本市场参与者的创造性与冒险精神方面发挥中枢作用。

资本市场研究院院长金炯泰

证券大奖出现重复推荐等激烈角逐

[评审幕后故事]

本月4日下午2时,首尔汝矣岛韩国交易所(KRX)19层会议室。为了第8届国内最高权威的“2011大韩民国证券大奖”评审,金融投资业界与相关机构人士陆续到场。

今年的评审委员团由各领域最高专家6人组成。他们是由赞助大韩民国证券大奖的韩国金融委员会、韩国交易所、金融投资协会、韩国预托结算院等4家机构推荐的人士,均为相关业界经验丰富的资深人士。评审委员长继去年之后再次由资本市场研究院院长金炯泰担任,韩国金融监督院副院长助理金建燮、韩国交易所本部长助理朴成来、金融投资协会本部长金哲培、韩国预托结算院常务权五文、Seoul Economic Daily论说委员金熙中作为评审委员参与。

评审委员们在相互寒暄时气氛还很和缓。但评审一开始,尖锐的指摘接连不断,在选定部分部门获奖者时,讨论的热度甚至让会议室气氛骤然升温。

在金炯泰院长主持下,各部门评审委员分别发表意见后,以寻找折中点的方式决定获奖者。评审委员们事前已详细审视各部门候选者的情况后参加评审,因此主张明确,评审进展迅速。

评审按证券公司部门和资产运用公司部门分别以大奖、最优秀奖的顺序进行选定,最后确定个人部门获奖者。

在证券大奖上,相当多的评审委员提出韩国投资证券为候选,同时部分评审委员重复推荐了Samsung Securities,委员之间需要一个意见协调过程。但由于所有委员都已将韩国投资证券列入推荐名单,且该公司今年取得出色营业业绩,委员们很快一致决定由韩国投资证券获得大奖。

遗憾落选大奖的Samsung Securities被一致选定为客户满意部门最优秀奖获得者。随着《资本市场统合法》实施而最早从证券公司改名为金融投资的新韩金融投资,因近期多项创新成果获得高度评价,获得经营创新部门最优秀奖。

资产运用公司部门由获得6名评审委员中4人推荐的Samsung Asset Management被选为大奖获得者。委员们对其创新性的产品设计以及良好的收益率给予了高分。此外,其在主导开拓新兴的交易所交易基金(ETF)市场方面,被评价为完全有资格获得大奖。

曾列入大奖候选名单的韩国投信运用获得客户满意部门最优秀奖,在新产品部门表现突出的友利资产运用被选为经营创新部门最优秀奖获得者。

基金经理由未来资产集团债券运用部门获得,分析师由大信证券研究员崔正旭获选,特别贡献奖最终由在Capital Markets Act修订过程中作出大量贡献的韩国外大教授安秀贤获得。

记者 林进赫

阅读韩文原文