2011-11-24

预算审议全面停摆,下周有望重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政党强行通过韩美自由贸易协定(FTA)后,在野党抵制国会,预算审议全面搁浅,而掌握关键的民主党预决特委计数调整小委员会委员们希望院内外并行斗争,因此出现了下周内重启的期待。

民主党计数小委委员朴基春议员24日与记者会面时强调:“政府预算案中的增额审查还没动手,减额审查也仅进行了10%左右”,“下周应启动计数小委,对政府不急需的预算果断削减(9万亿韩元),额外确保总计10万亿韩元的民生预算”。但他补充称:“就个人而言,从院内外并行斗争的层面希望参与预算审议,但这不是要由领导层决定的问题吗?”

计数小委委员朱升镕议员在与记者通话时也表示:“不能让大国家党再次(对预算)强行通过,所以要(在计数小委)协商,也要斗争”,“但必须由党领导层作出可以回归预算审议的决定”。计数小委委员吴济世方面也表示:“据了解,议员认为‘只要大国家党给出复会理由,从院内外并行斗争的层面希望在下周参与计数小委’”,但同时称“还要看党的决定”。

不过,计数小委民主党干事姜琪正议员因出席谴责韩美FTA集会等原因未明确表态,其助理则反问道:“党内对韩美FTA强行通过的愤怒很大,复会会容易吗?”

最终进行政府预算案减额、增额审查的计数小委,12名委员中在野党占5名(民主党4名、自由先进党1名),自21日起仅进行了一天半便全面中断。大国家党的立场是本周内不召开小委、等待在野党参与,下周一起无条件重启。但有人指出,若在野党缺席,高达326.1万亿韩元的预算审议很可能流于形式。

阅读韩文原文