2011-11-24

[闪耀韩国地区经济领袖大奖] 仁川都市开发公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

永宗天空城鸟瞰图

仁川城市开发公社正谋求转型,以摆脱“不良公共企业”的污名。公社正采取高强度自救努力以实现经营正常化,包括出售含酒店在内的持有资产、放弃非盈利自主项目、修改开发计划、进行刮骨般的结构调整等。

公社今年8月与仁川市共同发布了下属公共企业的经营效率化及整合计划。据此,仁川市下属的4家公共企业(仁川Metro、仁川交通公社、仁川城市开发公社、仁川观光公社)将整合为2家。到年底,仁川Metro与仁川交通公社将合并为“仁川交通公社”,仁川城市开发公社将与仁川观光公社合并,新生为“仁川都市公社”。

仁川城市开发公社自去年年末宣布危机经营后,在永宗天空城、黔丹产业园区、美丹城(云北综合休闲园区)等规模达5万2410亿韩元的存货资产(土地)中,已完成出售相当于42%的2万2145亿韩元。

此外,自去年10月起启动自主资产出售专项小组,出售处置了松岛5工区RC-1(6万706平方米)、首尔市中区明洞商业用地(304平方米)、首都圈周边土地14块(11万6051)等合计约2000亿韩元的土地,全力确保资金流动性。

特别是对财务报表与预算现状、业务结构调整、中长期财政计划等进行综合检查,同时为通过全公司范围的营销强化提升销售率,大幅强化了销售与营销职能并投入运营。

公社今后计划将黔丹新城、永宗天空城建设项目、道花区域城市开发项目、九月安居房住宅项目等四大主要项目作为重点推进。

由仁川城市开发公社与韩国土地住宅公社(LH)共同实施的黔丹新城,位于仁川市西区麻田、堂下、元堂、佛老洞一带,规模18.1平方公里,按176万人的规划人口建设,是构建环境型城市网络的名品新城建设项目。

该项目将作为仁川市的副中心,建成媲美周边一山新城地位的高水准自给自足型新城。黔丹新城蓝图完成后,有望成为首都圈西北部汉江以南新的中心据点,主导腹地区域城市活性化与竞争力提升等积极溢出效应,为国民居住生活稳定与福利提升作出贡献。为扩大首都圈住宅供应,政府于2007年6月指定了黔丹新城1地区(11.2平方公里),次年8月追加指定2地区(6.9平方公里)。

永宗天空城规模19.3平方公里,可容纳5万1086户,将建成支持邻近机场及产业、物流园区的国际城市。在争夺迅速崛起为世界三大贸易圈之一的东北亚货运量先机、打造商务据点的竞争加速之际,该项目以建设东北亚核心城市为目标。永宗天空城建设项目也是一项亟需培育为据点的事业,今后将为仁川投资企业营造经营环境、为外国人创造舒适生活条件以促进投资,进而强化仁川竞争力、建设东北亚经济首都仁川。

道花区域城市开发项目分为5个街区,将建设55层公寓和890套租赁公寓。

该项目是将位于南区道花洞的仁川大学在松岛国际城新建校园并迁移,重新布局仁川专门大学校园后,在一带88万1000平方米(约26万6969坪)土地上至2014年建设共6300套集体住宅。

九月安居房住宅项目在84万平方米土地上,为促进低收入阶层住房稳定及居住水平提升,建设并销售面向5978户无房者的住宅,并将用作2014年仁川亚运会的运动员村与媒体村。

公社相关人士表示:“这些项目的共同点是不仅无法出售,而且亟需回收项目资金,从政策上也必须推进,是仁川地区中长期发展所必需的项目。”

公社还率先践行“分享经营”。开展了爱心便当送达、房屋修缮志愿服务,以及农村地区果园帮工、长寿川净化活动及手球队运营、租赁公寓住户管理费支援,以及今年迎来第5届的仁川城市开发公社英语演讲大赛等共15个领域的多样社会公益活动。

“松岛未来价值与潜力充足 低迷的销售市场将会回暖”

仁川城市开发公社社长李春熙

“关于国内宏观经济与住宅市场,许多专家预测2013年以后国内房地产市场将反弹或回暖。我们也谨慎预计松岛国际城的房地产景气会复苏。”

仁川城市开发公社社长李春熙(见图)表示:“首都圈至今未售存量仍未减少,待售的潜在供应量也很充足,呈弱势盘整态势”,“但新建公寓供应持续减少,地方房地产景气也呈回暖趋势,因此很难对房地产状况抱过于悲观的看法”。

他还表示:“明年即将迎来国会选举和总统大选,各类地区开发及社会间接资本(SOC)建设计划、房地产管制放松政策也将成为重要变数”,“2013年以后房地产市场也会复苏”。

李社长强调:“参照过去成功克服石油危机、外汇危机、金融危机的情况,判断此次房地产危机也能顺利渡过。”

他解释说:“近期松岛Well County 5区初期销售率极低,是市场与消费者对不确定景气的反应在一定程度上的体现”,“将尽快弥补此次销售失败的原因与问题点,并与设计、施工相关方组成专项小组,研究对策”。

他同时坦言:“松岛国际城内未售公寓积压,考虑到今后追加供应的大规模集体住宅量等因素,在需求方的房地产心理尚未恢复的情况下推进销售,成为销售失败的原因。”

李社长表示:“不过考虑到近期三星生物园区和乐天集团等大规模投资的推进,以及明年房地产政策基调的变化,松岛国际城的未来价值与潜力十分充足,预计明年以后低迷的销售市场氛围将逐步回暖。”

李社长接着强调:“将致力于仁川市民的居住稳定与新旧城区的均衡开发”,“在当前困难的经营环境下,仍在努力为无房平民供应租赁公寓并改善老旧设施”。

仁川城市开发公社正重点推进原仁川大学所在的道花区域、原大建初高中附近的居住环境改善项目,以及为成功举办2014仁川亚运会而建设运动员村、媒体村等。

李社长表示:“从城市开发是‘承载生活的容器’这一视角看,它影响政治、经济、社会、文化等市民生活的所有领域,其结果也就构成了城市的历史”,“我们将成为具备中长期眼光、认真倾听仁川市民各种想法与意见并将其反映到政策中的公共企业”。

阅读韩文原文