2011-11-24

三名国民中一人“过去一年有捐赠经历”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国民中每3人就有超过1人在最近1年内至少捐款一次。表示愿意捐出遗产的人也约为3人中1人。

据Statistics Korea24日公布的《2011年社会调查结果(分享文化)》,以2010年7月至今年7月为基准,表示没有捐赠经历的占63.6%,有捐赠经历的占36.4%。

本次调查以全国约3.8万人为对象进行,统计上的捐赠指的是个人或团体无偿自愿向特定个人或团体提供现金或物品。红白喜事费用、对宗教团体的捐献与布施、政治捐款等不计入其中。

从捐赠形式看(多选),全体受访者中34.8%选择“现金”,8.5%选择“物品”,显示主要以现金捐赠为主。现金捐赠者比例较2009年调查(32.3%)上升2.5个百分点。现金捐赠者在最近1年内平均捐赠6.1次,人均捐款金额平均为16.7万韩元。其中31.2%表示定期捐赠。

物品捐赠方面,平均捐赠次数为3.4次,定期捐赠的比例为34.6%。

捐赠理由中,“想帮助困难的人”以43.3%居首,其后是“捐赠团体、单位等提出请求”(28.3%)、“个人信念”(14.9%)等。

表示有意捐出遗产的比例也达37.3%。不过60岁以上人群中78.8%表示无意捐出遗产,而10多岁人群中49.2%表示有意,显示代际认知差异仍相当明显。

没有捐赠经历的人将最大原因归为“经济上不宽裕”(62.6%)。其后依次为“对捐赠不感兴趣”(18.6%)、“不信任捐赠团体”(8.9%)、“未受到直接请求”(5.7%)等。按年龄看,60岁以上(76.0%)和20多岁(74.5%)无捐赠经历的比例非常高,40多岁(54.3%)最低。

为扩大捐赠文化,54.8%的受访者认为最需要“社会领导层和富裕阶层增加示范性捐赠”。其后依次为“加强捐赠团体资金运营透明度”(20.6%)、“改善对分享的认知”(16.1%)等。

韩国社会福利共同募捐会宣传室长金云旺表示:“3名国民中1人捐赠,与其他捐赠先进国家相比并不算高”,并称“为扩大年轻群体的捐赠参与,正在通过社交网络服务(SNS)和智能手机应用等设立捐赠渠道,并为提高捐赠团体的透明度,正在构建让捐赠者可以确认资金运用明细的系统”。

阅读韩文原文