2011-11-24

国防部“预备役动员训练报到时间推迟2小时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名预备役人员(退伍后1~4年)正专注于射击训练。/韩国日报 国防部24日表示,若在现役时期服役的部队接受预备役训练,将把入营时间推迟2小时,并提供交通费和餐费。这是在训练对象者反对舆论高涨之际推出的对策。

但国防部决定该制度仍按计划自明年起照常实施。从根本上说,预备役人员被编配到远距离训练场、影响生计的批评预计将持续存在。

国防部当日通过吹风会表示:“适用现役服役部队动员指定制度的部队,其动员训练入营时间计划从现在的上午9时调整为11时”,“判断与现行训练制度并无太大差异。”国防部补充称:“现在江原道的预备役资源也不足,正由首都圈地区补充”,并表示江原道所需的11万余名预备役中,有7.6万余名是从首尔、京畿动员的。国防部相关人士表示:“居住在首尔南部的预备役人员在江原道受训的情况也会存在。”

国防部还决定,被指定为现役服役部队动员训练对象者时,若距离在60公里以内,入营时支付6000韩元、退营时支付6000韩元交通费。若超过60公里,入营和退营时分别按每公里107.84韩元计算支付。无论距离远近,餐费均支付5000韩元。400公里以上另行支付住宿费3万韩元。

但从根本上看,长距离移动接受训练过程中浪费时间和费用的批评依然存在。国防部方面表示将按实际费用支付交通费,但所定金额同样与现实有距离,预计训练对象者的反弹仍将持续。

阅读韩文原文