2011-11-24

朴元淳与金文洙首次会面……“设常设协商机构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳与京畿道知事金文洙24日举行早餐会晤,决定设立两地方政府间的常设协商机构。此次会面是朴市长当选后的首次。

朴市长与金知事当天在瑞草区盘浦洞一家酒店共进早餐,就公交票价上调和GTX(首都圈广域快速铁路)建设等公共交通问题在内的各种悬而未决事项达成一致,决定组建协商机构进行讨论。

据悉,两地方政府一致认为,作为首都圈协商渠道的广域经济圈协议会、行政协议会、首都圈交通联合等在讨论现实议题上存在局限,因此决定开设新的协商窗口。

金知事表示:“京畿道是南北延伸的广阔地区,处于须经首尔才能往来的位置。首尔对京畿道民的日常生活起着非常重要的作用。”“其中最重要的是公共交通问题,朴市长对我们道民的苦衷和难处表示了理解。”金知事还强调:“公交票价上调,首尔、京畿、仁川各主管局长早在朴市长就任前就已开会达成协议。首尔市也与京畿、仁川保持一致、统一系统,才能减少市民的混乱。”

对此,朴市长提议组建协商机构,称:“就公交票价而言,京畿道已作出上调决定,但首尔市仍在苦恼、研究之中。”“京畿道与首尔是首都圈命运共同体,诸多议题众多但协商不足,需要沟通体系。”

据悉,除公共交通问题外,朴市长与金知事在两地公务员交流任职、提供文化休闲空间等方面也达成共识。

朴市长称金知事为“政治前辈”,并回忆起过去金知事因首尔劳动运动联合案件被拘留时自己担任辩护人的往事,营造出融洽气氛;金知事也向朴市长祝贺当选予以回应。

首尔市发言人柳庆基说明:“为组建协商机构,两地方政府相关人士将于近期会面。”

/在线新闻部

阅读韩文原文