2011-11-24

李明博“住房政策应随时代改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日表示:“随着人口变化,单人家庭增加,社会环境的概念正在改变,住宅的基本概念也已改变,(住宅)政策的理念也应随时代而变。”

青瓦台发言人朴正河转述称,李总统当天在青瓦台主持紧急经济对策会议时表示:“需要以长远眼光制定符合变化了的时代的政策。”

李总统还强调:“在住宅建设市场方面,短期处方固然重要,但也应充分听取民间意见,制定顺应时代变化的长期对策。”

上述表态被解读为,针对业界要求刺激住宅景气的呼声,应考虑一两人家庭激增等社会变化,从审慎和长期的角度制定住宅政策,可理解为一种消极接受的态度。

不过,李总统似乎考虑到租赁房紧张等问题,指示称:“为实现平民住房稳定,除需要繁琐程序的事项(法律制定与修订)之外,凡短期内可做的应尽快整备并实施替代方案。”

此外,李总统还表示:“预算审议结束后,中央政府、地方自治团体、公共企业等应尽快分配预算,为公共工程提前发包做好准备”,“只有这样民营企业才能喘上一口气,不是吗?”/在线新闻部

阅读韩文原文