2011-11-24

韩美“就延长美军罪犯起诉时限达成共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美两国23日就延长驻韩美军犯罪人员移交后可提起公诉的24小时时限方向达成了共识。这为改善韩方对美军犯罪的刑事裁判权的协商打开了通道,今后的变化方向备受关注。

两国当天在首尔都染洞外交通商部大楼举行的韩美驻军地位协定(SOFA)联合委员会会议上,决定研究包含上述规定的SOFA联合委员会协议事项改进方案。即把原先须在24小时内提起公诉的规定延长至3至4日,以便侦查机关能够合理判断是否起诉。首席代表分别为外交通商部北美局局长金炯进和驻韩美军副司令杰弗里·雷明顿。

政府相关人士表示:“(对延长限制为24小时的条款)(两国间)存在共识”,“此前韩国侦查机关因可能让(美军犯罪人员)白跑一趟,对提出移交要求感到有负担。”

此外,随着驻韩美军恶性犯罪接连发生,SOFA修订讨论获得推动力,在野党与民间团体正关注这是否会延伸到第22条第5款的修订。该条款的核心内容是,将犯有杀人、强奸、放火、毒品交易等12种主要罪行的美军嫌疑人移交时点规定为检方提起公诉之后(现行犯除外)。因此,一直有意见指出,案件发生阶段无法立即控制嫌疑人,存在销毁、损毁证据等隐忧,初期侦查也可能不充分。

阅读韩文原文