2011-11-23

德国朗盛:“未来数年向韩国等亚洲投资14亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大合成橡胶企业朗盛计划扩大在韩国市场的投资。

朗盛董事长阿克塞尔·C·海特曼(图)23日在济州岛海必之酒店举行的“2011朗盛橡胶日(Rubber Day)韩国”活动上表示:“作为全球第四大轮胎及汽车生产国,韩国是朗盛非常重要的市场”,“今后将在韩国创造更多投资机会”。

海特曼表示:“朗盛计划未来数年仅在亚洲市场就投资14亿美元”,“虽然目前还不能公布具体内容,但在韩国也有雄心勃勃的投资计划”。

他还强调:“从下月起实施轮胎能源效率等级制后,韩国的环保轮胎技术将发生一场重大变革。”

知识经济部从下月起自律实施的轮胎能源效率等级制,是通过测定轮胎的滚动阻力和湿路面制动力,划分为1~5个等级并标示于产品上的制度,明年12月将全面强制实施。在海外,日本自去年起实施自律标示制,欧盟(EU)也计划从明年11月起强制实施该制度。

另一方面,当天活动上,KAIST教授安炳勋在主题发表中强调:“汽车燃料消耗的30%、二氧化碳排放量的24%产生于轮胎”,“若使用高效环保轮胎,全国每年可节约燃料2.31亿升(4380亿韩元)”。

据朗盛介绍,燃油经济性和耐久性出色的绿色轮胎在环保、高效趋势带动下,保持年均10%左右的增长。全球绿色轮胎产量预计将从目前的16亿条增至2015年的20亿条,增幅约25%。

德国化工企业朗盛为纪念合成橡胶发明100周年,自2009年从德国开始,每年在世界各国以会议形式举办橡胶日。

阅读韩文原文