2011-11-23 | 이호재

[专家紧急座谈] “ISD谈判应权衡经济效果与实利,而非政治考量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄文渊团长 郑仁教教授 朴钟男本部长 23日,Seoul Economic Daily在首尔忠武路总部举办"自由贸易协定(FTA)专家紧急座谈会",与会者就韩美FTA批准的意义与效果、运用方案、损失对策等交换意见。朴钟男(左起)大韩商工会议所调查二本部长、黄文渊韩国企划财政部贸易协定支援团长、郑仁教仁荷大学经济学部教授。/记者李浩在

中南美陷入投资者—国家诉讼,源于外国企业国有化时未予补偿

当下比景气繁荣期更是FTA良机……企业应增加投资以实现效果最大化

损失对策也应从无条件补偿转向培育自生能力与竞争力

与会者:

黄文渊 财政部贸易协定支援团长

郑仁教 仁荷大学经济学部教授

朴钟男 大韩商工会议所调查二本部长

韩美自由贸易协定(FTA)在谈判达成4年4个月后,历经曲折于22日在国会通过。如今关注点是后FTA时代。即应集中国家力量,在把中小企业、农业等的损失降至最低的同时,通过不断强化内部体质,实现韩美FTA效果的最大化。

23日,Seoul Economic Daily借韩美FTA获批之机,在首尔忠武路总部召集政府、学界、财界等专家举行紧急座谈会。这些专家就仍存争议的投资者—国家诉讼制度(ISD)问题提出:"政府应摒弃政治考量,纯粹权衡经济效果与实际利益后展开谈判。"

他们强调:"围绕ISD的争论因经济问题掺入政治得失与党争利害而被扭曲","若我方要求废除ISD,美国也会要求对等回报。"

他们还一致表示:"韩美FTA拖延过久,多项预期效果减半,但如今能在国会获批已属幸事。"尤其他们分析称:"反过来看,正因全球经济放缓、出口环境恶化,当下才是韩美FTA的良机","全球范围内偏好价格低廉、品质优良商品的'精明消费'正成为新趋势,这将为价格竞争力提升的韩国产品提供机会。"

当天的紧急座谈会上,▦政府方面由黄文渊韩国企划财政部贸易协定支援团长 ▦学界由郑仁教仁荷大学经济学部教授 ▦产业界由朴钟男大韩商工会议所调查二本部长作为嘉宾出席。

▦主持人=韩美FTA于22日在国会通过,请谈谈其意义。

▦黄团长=此前围绕FTA,朝野之间、市民社会的矛盾不断放大,国家和社会付出了很大代价。虽有些迟,但批准案得以通过是幸事。尤其今年在韩欧盟(EU)FTA之后韩美FTA也获通过,在对外环境不佳的情况下为扩大出口创造了契机,这一点意义重大。

▦朴本部长=未能以朝野协商方式处理略感遗憾,但对业界而言是大受欢迎的。为在明年初生效而在今年内获批,也是幸事。我国经济结构对外依存度高,是所谓依靠出口生存的国家。随着韩美FTA获批,我国在经济版图上位居世界第三,贸易规模上位居世界第二。正如日本和中国等受我国刺激而对参与跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)表现出热情所示,这意味着我们抢在这些国家之前确立了经济优势。与中国、澳大利亚、土耳其等剩余国家的FTA也将获得推进动力。不过韩美FTA拖延过久,失去了相当多的预期效果,但如今能在国会获批总算是幸事。

▦主持人=接下来剩下的问题是与美国的ISD谈判。总统也承诺,国会批准FTA后将与美国展开ISD谈判。

▦郑教授=从根本上说,废除ISD是毫无道理的主张。仅仅为迎合国内情绪而废除是不可能的,既不现实也不可取。如果我们向美国提出废除ISD本身,其代价绝不会是免费的。我们将不得不在很多方面向美国让步,那又将是另一场谈判。

▦朴本部长=我们绝不会因ISD而在经济上受损。这是FTA反对派将其政治化、拿来作为反对的借口。政府应摒弃政治考量,纯粹权衡经济效果与实际利益后展开ISD谈判。

▦黄团长=首先要准确认识ISD的必要性。目前我国企业对美投资规模约为反向投资的三倍半。我国企业在美投资时若因(美方)违反协定等遭受损失,(若无ISD)就必须向50个州政府提起诉讼,这相当困难。引入ISD我们获得的好处更大。

▦主持人=今后我国政府为保护中小企业或小工商业者,若推行中小企业适合行业指定、大型超市营业时间管制等措施,美国企业提出异议时该如何应对?

▦郑教授=ISD绝非可以轻易动用的制度。ISD的规制必须同时满足四个条件:仅对外国人造成损害、政策缺乏正当性、造成没收或相当于没收的损害、对损害不予赔偿。ISD的宗旨是不要实施这类过度的规制或政策,而非以赔偿为目的。

▦黄团长=ISD相关程序由韩国法务部负责。韩国法务部会就个别案例说明其不符合上述四个条件。批评者常举中南美国家陷入ISD的案例,那是因为中南美国家大多在将外国企业国有化时未实施正当的补偿政策。我国政府推行那种政策并给美国投资者造成损害的可能性几乎不存在。

▦主持人=也有观点指出,由于美国经济放缓,韩美FTA未必能产生预期效果。

▦朴本部长=预期效果与利益平衡的程度,取决于我们如何善加运用。经济具有周期性,仅看当下条件就断言预期效果下降似乎略显草率。我们通过FTA在最大市场(美国)构建基础设施,可以借先占之势产生开拓市场的效果。而且FTA并非只产生出口增长效果,还有人员、物资、资本交流扩大等无法用数字表达的间接效果。

▦黄团长=目前不仅美国,欧盟等主要国家的景气也在放缓,对我国贸易造成不利影响。反过来看,这意味着正是迫切需要韩美FTA的时候。企业若善用关税撤销等条件,就有机会接触国外萎缩的需求。当下时机并不算差。

▦郑教授=此次我们确立了构建全球FTA网络中最重要的构成要素(韩美FTA)。主张景气好时再做FTA,是不懂商业的人才会说的话。相反,当下之所以好,是因为全球消费潮流已转向"精明消费"。我国的情况是品质不及日本和德国、价格又不如中国和东南亚。韩美FTA生效后产品价格下降,就能销售更贴近精明消费的商品。从这一点看,现在反而是更好的时机。

▦主持人=FTA获批后,企业要准备的课题应该不少。

▦朴本部长=企业应将FTA带来的预期利益最大化。从韩欧盟FTA的企业运用度看,低于预期。原因在于认证出口商制度资格取得、FTA实务的复杂性、培训不足等。但企业也不应只把欧盟方面的政策视为规制,而应当作实现全球化和确保透明度的契机。此外,韩美FTA的企业运用度预计会大于韩欧盟。

▦郑教授=若所有企业都能成为认证出口商、没有障碍当然好,但企业自身也有问题。相当多的企业不愿为获得运用FTA的好处而支付最低限度的费用。企业也需要把这部分费用视为投资,积极行动起来。

▦黄团长=政府也制定并实施了咨询和培训项目,但中小企业因人力和信息能力不足,对参加说明会等较为消极。就中小企业而言,首席执行官(CEO)的观念似乎很重要。企业经营应本着"不运用韩欧盟和韩美FTA就难以做生意"的想法,积极参与政府或机构的说明会等。

▦主持人=政府的FTA损失对策中,若有需要补充之处,会是什么?

▦黄团长=2007年政府制定了规模21万1000亿韩元的农渔业领域对策,国会也就多项补充对策达成了共识。今天还在总统主持下召开了全面涵盖各项对策的会议。对于政界要求的损失补偿直接支付制度适用条件放宽等具体方案,也将予以公布。农渔业对策中免税油支持等短期措施较多,长期来看应转向强化竞争力。政府各部门将通过协商,把重心放在即使在开放条件下也能保持竞争力生存下去的方向上。

▦郑教授=受损产业和政界会说支持规模太小,但没有哪个国家像我们这样筹措了如此大规模的财源。事实上,损失对策中很大一部分与韩美FTA无关,是出于政治考量。政府和政界也应汇集智慧,以既有预算高效、合理地执行,使补充对策尽早产生成效。

▦朴本部长=支持预算被高效、集中地使用也很重要。我国农业需要自生努力,但损失对策大多聚焦于补偿。正如中小企业支持政策若是"大撒把"式就无法提升竞争力,FTA损失对策也应着眼于长期提升竞争力和自生能力。其他受损行业也需要业界通过开放自行培育自生能力的努力。

▦主持人=近来全球范围内多边及区域贸易协定的签署竞争日趋激烈。

▦郑教授=从我国立场看,双边FTA在经济上远比多边FTA有利。我们短期内应走双边路线,同时观察国际讨论与推进动向。只有在能看到额外实际利益时才应转向多边。如果我们关注区域或多边FTA,现有双边FTA的推进动力将大为减弱。我认为对多边或区域层面的FTA应更慎重。

▦朴本部长=事实上中日韩FTA在现实中实现的可能性极为渺茫。韩日FTA方面"原则上赞成、具体条款反对"的立场很强,而与中国的FTA因部分产业受损巨大,眼下推进看来困难。

▦黄团长=尤其TPP包含相当高水平的农业开放,因此多边FTA对我们来说很难。与中国的FTA涉及农业、就业等敏感部分。目前政府正就与中国的FTA开展多项研究委托。应汇总研究结果、国民想法、业界反应等再行推进。

阅读韩文原文