2011-11-23 | 이호재

“内容与规模充实”赞誉如潮,部分人要求每月举办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日出席在小公洞乐天酒店举行的Seoul Economic Daily金融战略论坛的各商业银行行长及金融最高经营者(CEO)正走向论坛会场。CEO们当天对论坛规模表示惊讶,并期待其成为韩国代表性金融论坛。/记者李镐载 举办“第一届Seoul Economic Daily金融战略论坛”的首尔小公洞乐天酒店,尽管初冬细雨绵绵,仍从清早起人流不断。200多位金融最高经营者(CEO)和主要高管、政界、官界、学界高层人士等将250个座位坐得满满当当。外资银行韩国分行代表等外国人也颇为显眼。部分现场登记的参加者连备用席也坐不上,只能站着。

○…作为主旨演讲人的金融委员长金石东,尽管总统主持的紧急经济部长会议已召开,仍抽身赶来完成演讲,展现出热情。他匆忙离场时仍再三表示遗憾:“准备的内容很多……嘴上直发痒。”致辞的民主党议员李成男看到参加者的阵容后称赞道:“Seoul Economic Daily金融战略论坛让人感觉像是金融人的校友会。”李议员表示:“在欧洲危机等不断扩大之际适时举办论坛,令人高兴”,并强调“金融人不应只盯着全球标准,重要的是制定既保障稳定性又追求创新的制度与哲学”。大国家党议员高承德表示:“21世纪金融界的作用重要到足以用‘金融主义’一词取代资本主义”,强调金融公司的社会作用。Seoul Economic Daily社长李钟焕表示:“我们社会要求金融人承担严肃的社会角色,这表明金融人需要时间共同思考时代使命”,传达了举办论坛的意义。

尤其是即将离任的银行联合会会长申东奎的致辞赢得热烈掌声。他表示“我是为最后一次向金融界人士致谢而站到这里”,令全场肃然。

○…金融CEO们忙着记下代替金委员长紧急登场作主旨演讲的副委员长秋庆镐的发言。专注记录的储蓄银行中央会会长朱容植表示:“想把可据以判断政策方向的信息传达给会员公司,帮助其制定明年的经营计划。”包括新韩金融控股会长韩东优在内的CEO们,以及国会议员们,在两小时演讲期间都未离席,听得十分专注。渣打第一银行行长理查德·希尔还表示:“金委员长的演讲资料内容充实,想作为参考资料使用。”

○…论坛在规模与内容方面赢得参加者一致赞誉。韩国进出口银行行长金容焕称赞:“这是最近两年参加过的论坛中最有益的一次”,“参加者阵容和演讲内容都很充实,满意度很高”。韩亚金融会长金胜猷对第二届论坛的日程表示关心,称“下届论坛也一定要参加”;部分参加者则说“能不能每月举办一次”,祝贺论坛成功举办。

阅读韩文原文