2011-11-23

“摆脱过度追求收益,努力确立彻底的风险管理文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JP摩根亚洲地区机构投资战略负责人安德鲁·伊科诺莫斯(见图)向金融公司首席执行官(CEO)们提出,"应努力使通过高效资产配置实现的彻底风险管理沉淀为一种金融文化"。伊科诺莫斯是过去23年间开发并管理共同基金等基金产品、广为人知的投资战略专家。

为出席"第一届Seoul Economic Daily金融战略论坛"于22日夜从香港赶来的伊科诺莫斯,在题为"全球金融玩家的前提条件"的演讲中表示,"过度追逐收益的战略并非金融业理想的发展形态",并就韩国金融市场的发展方向作出上述表述。

他解释称,"要引领金融业的质量发展,战略重点应放在客户满意这一价值上","客户满意可通过严谨的资产配置和出色的风险管理来实现"。这相当于在金融机构贪婪问题凸显为社会问题的当下,向沉迷于"收益至上主义"的金融公司行为发出了一种警告信息。

伊科诺莫斯强调,"金融主体制定战略时最重要的是资产配置,可以说利润的80%以上都出自于此","资产配置的主要目的是风险管理,最终只有追求适当收益率,金融业才能实现健康发展"。

他还力陈,现在正是金融公司需要转变思维的时点。

他表示,"与其用单一产品去抢占市场,不如通过向客户提供解决方案本身等方式提升金融服务质量","金融公司不应受特定投资标的束缚,而应专注于开发创造新市场的创意"。

伊科诺莫斯还指出,金融市场各经济主体之间的协同应当先行。即金融公司不应只把客户视为获利对象,金融当局也不应只把金融公司视为监管对象,应摆脱这种惯例,进行让所有主体共生的协作。

他强调,"当市场遭遇风险时,仅靠特定金融公司或金融当局的对策无法解决危机","只有利益相关方之间紧密协作,才能找到根本性的处方"。

他接着补充说,"随着技术发展,市场信息泛滥,而理想的金融市场是懂得正确运用这些信息的地方","为此,金融公司须具备可以利用其他金融公司能力的灵活性"。

他提出,为了按需求加工信息并加以发展性运用,金融公司必须提升研究能力。尤其强调,要强化研究能力,就必须确保多样范畴的研究人才。

他解释称,"如果研究团队只由特定年龄、专业或大学出身的人员构成,能够获得的东西并不多","应招聘具有多元背景的人才,共享意见,并从中得出富有创意的结论"。

伊科诺莫斯强调,这一切都应在整个金融业沉淀为"一种文化"。当天演讲的要旨是,"应努力使客户价值优先、通过高效资产配置实现的彻底风险管理、经济主体间的协同意识等沉淀为金融文化"。

他在演讲结尾还留下建议:"韩国金融公司要跃升为全球玩家,必须培养即便面对客户细小需求也能提供正确解决方案的能力。"

阅读韩文原文