2011-11-23 | 이호재

“全球经济阴云散去时,韩国将成最具吸引力市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金锡东金融委员长23日上午出席在首尔小公洞乐天酒店举行的"第一届Seoul Economic Daily金融战略论坛"并发表主旨演讲。尽管当天已安排有总统主持的经济部长会议,金委员长仍向众多CEO传递了重要信息,显示出对此次论坛的热情。/李镐载记者 金锡东金融委员长表示,"(笼罩世界经济的)乌云总有一天会散去","在乌云散去之前,我们要把韩国金融市场打造成全球最具吸引力的金融市场"。其意在于,世界经济危机短期内仍将持续,但若将此次危机化为机遇,韩国金融业有望跃升至真正的先进水平,因此既要完善相关制度,金融公司首席执行官(CEO)们也须提前做好准备。

金委员长23日出席在首尔小公洞乐天酒店举行的第一届"Seoul Economic Daily金融战略论坛"并发表主旨演讲,他预测称,"即使不像2008年那样演变为风暴,当前危机也会对实体经济产生相当长时间的影响","目前面临的危机无法单纯以流动性问题来化解"。

不过他自信地表示,"尽管外部环境艰难,但韩国已在各方面做好应对准备,并拥有充分的政策施展余力","韩国将成为最出色地克服危机的国家"。

金委员长再次强调,"2008年由雷曼事件引发的危机仍在进行中,南欧以及美国、日本在财政—外汇—金融政策手段上都处于受限状况","但我们正在逐一整理年初以来一直存在的不安因素,并拥有财政、外汇、金融等政策手段,完全有能力克服"。

金委员长指出,韩国国内金融危机向实体经济传导的可能性也很高,明年形势同样不佳,因此亟需为在实体经济危机中最为脆弱的中小企业制定金融支援方案。他表示,"我进行了两天一夜的中小企业现场走访,将像做MRI一样进行分析,推出最佳金融对策,让中小企业能够有所准备"。

继金委员长与秋庆镐金融委副委员长的主旨演讲之后,发表专题演讲的JP摩根亚洲地区机构投资战略负责人安德鲁·伊科诺莫斯向金融公司CEO们提出要求:"过度追逐收益的战略并非金融业理想的发展形态","应努力使通过高效资产配置实现的彻底风险管理沉淀为一种金融文化"。

由Seoul Economic Daily与Seoul Economic TV SEN共同主办的第一届Seoul Economic Daily金融战略论坛,吸引了代表韩国金融界的250余名CEO和主要高管、政界官界高层人士及学界人士出席,场面盛大。与会者表示期待此次论坛今后成为金融领域最高水平的讨论平台。

阅读韩文原文