2011-11-23

洪准杓:“韩美自贸协定为国家利益不可再推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓23日就韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的处理表示:“为了国家利益,已无法再拖延。”

洪代表当天下午在国会举行记者座谈会时说:“未能由朝野全体一同顺畅地协商处理,而是在民主党和民主劳动党反对的情况下进行表决处理,对此我向国民深表歉意。”

他接着强调:“现在不应再把我们的力量耗费在扩散、放大社会矛盾上,而应同心协力为即将到来的贸易战争时代做好准备。”

关于因韩美FTA而预计受损行业的支援对策,他表示:“朝野曾达成一致的内容、民主党提出的要求,我们将100%全部实施”,“至于在此之外我们还能追加哪些对策,总统目前正在深思”。

对于全体会议非公开举行,他强调这符合合法程序,同时解释称:“让国会变成肢体冲突现场、乱成一团的画面出现在海外或国内电视上并不妥当,为了不展示议员们那样的形象,因此采取非公开方式。”

对于曾宣布“若发生东远集团将不参加第19届总选”的22名“端正国会”议员团体成员的去向,他解释说:“国会议员之间完全没有发生肢体冲突”,“我认为他们没有违背承诺”。

此外,对于民主劳动党议员金先东在全体会议场引爆催泪弹的行为,他表示:“由于可能留下政争隐患,我认为这是应由国会秘书长或国会议长决定的事项。”

同时,关于野党拒绝议事日程的举措,他表示:“预算案多少需要一段冷却期”,但同时提出从24日起自行开始民生预算审查的意向。

另一方面,就今后将全面展开的大国家党革新讨论,他表示:“将听取并汇总所有议员和党协委员长的意见,确定各领域的革新方向。”就此,大国家党计划于29日举行革新研修会并进行彻底讨论。

阅读韩文原文