2011-11-23

[商业幽默]天国之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two doctors and an HMO manager die and line up together at the Pearly Gates. One doctor steps forward and tells St. Peter, "As a pediatric surgeon, I saved hundreds of children." St. Peter lets him enter.

The next doctor says, "As a psychiatrist, I helped thousands of people live better lives." St. Peter tells him to go ahead.

The last man says, "I was an HMO manager. I got countless families cost-effective health care."

St. Peter replies, "You may enter. But," he adds, "you can only stay for three days. After that, you can go to hell."

两名医生和一名HMO(美国的民间医疗保险机构)经理死后,并排站在天堂门前。第一位医生对圣彼得说:"我曾是儿科医生,救了数百名儿童的生命。"圣彼得让他进了天堂。

另一位医生说:"作为精神科医生,我帮助数千人过上了更好的生活。"圣彼得也让他进了天堂。

最后那个男人说:"我曾是HMO的经理。多亏我,无数家庭得以低价就医。"

圣彼得回答:"你也可以进来。不过只能待3天,之后就下地狱去吧。"

阅读韩文原文