2011-11-23

[记者观察] 方向不明的韩国广播通信委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近看到Korea Communications Commission,就会想起在搞笑音乐会中流行的"紧急对策委员会"。Korea Communications Commission就像搞笑音乐会里的金元孝一样,一有事件发生首先大喊"不行"。说不行的理由非常像样,但看不到解决事件的意志。等到事态临近,又像搞笑音乐会里的金俊镐那样,崔时中委员长亲自出面,以一顿简单的午餐安抚业界代表。伴着轻松的客套话开始的谈话结束后,事件又回到了原点。

在地面波转播问题上,Korea Communications Commission也酷似紧急对策委员会。有线电视运营商和地面波各自主张自身正当性时,它能做的只是"你说得对,他说得也对,就请稍微让一步吧"。即便到了24日正午起有线电视用户看不到地面波节目的境地,这种悠然自得恐怕也不会改变。

审视地面波三家公司与有线电视业界的地面波转播纠纷,没有Korea Communications Commission的调停,仅靠当事双方达成协议看来是不可能的。目前地面波转播问题的主导权掌握在地面波手中。这得益于法院接受了地面波三社对CJ HelloVision提出的间接强制申请的判决。

着急的是有线电视运营商。按法院判决每天要向地面波支付超过1亿韩元,营业利润将直线下滑;若不转播地面波节目,用户的抗议又是必然。因此有线电视协会方针是从24日正午起中断地面波数字信号传输,但对地面波而言只是不痛不痒的威胁。

Korea Communications Commission本应在这一问题走向极端之前,制定转播费计算标准等,迅速加以解决。以事属业者之间为由袖手旁观,到头来才慌忙板起脸来催逼,"令"便立不起来。考虑到转播费问题最初是由Korea Communications Commission前身广播委员会引发的,它也是事件当事方。

以国民的收视权为人质、地面波与有线电视运营商之间展开的争斗,应由Korea Communications Commission来收尾。一味顾及各方情况只喊"不行",难道不该阻止电视上看不到地面波的局面吗?搞笑只是搞笑,不能照搬。

阅读韩文原文