2011-11-23

不顾预算小委停摆 重点及夙愿项目预算料强推

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,国会预算结算特委计数调整小委(实际上最终决定政府预算案的减额与增额)上午10时开会,但一次讨论都未进行,18分钟后即结束。原因在于,前一天下午大国家党处理韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案,民主党等在野党为表抗议抵制国会日程,全部缺席。第18届国会以来连续3年单独通过的预算案,今年再次陷入僵局。计数小委21日和22日上午曾开会,但如今刚刚起步便已搁置,对326.1万亿韩元政府预算案减额审查不充分的担忧加大。各常任委员会堆积的民生法案或争议法案处理也全面暂缓。

大国家党方针是本周之内不单独运营国会,等待民主党参与,但表示不能无限期推迟预算案审查和民生法案处理。院内首席副代表李明奎表示:“下周起将启动预算结算特委。”在这种情况下,预计大国家党单独审议时,实权议员以纸条指示、按分食方式编列预算的所谓“纸条预算”将泛滥。

民主党也担忧,若在野党缺席,以执政党为主的民愿性预算将被大量纳入,或草率预算在缺乏监督的情况下通过。正在推进民营化程序的清州机场被推动新增95亿韩元用于跑道延长等,或选区议员为在道路、铁路建设等方面留下政绩,先在数千亿韩元规模的项目中塞进10亿~20亿韩元,仅此类项目今年就上报了200余件。

若民主党最终缺席计数小委,其削减▦四大江工程、FTA等国策事业宣传预算▦大概率闲置的武器引进预算▦倾向保守的教科书及市民团体支援预算▦浦项—蔚山复线铁路等“兄长预算”▦韩餐世界化等“第一夫人预算”的计划也将落空。

大国家党认为,民主党面临明年大选(总选),出于确保选区预算的考虑,不会持续拒绝预算案的减额和增额审查。民主党同样在福利和就业等方面有许多重点增额事业,且议员们的地区民愿需求很大。预算结算特委委员长郑甲润表示:“在野党在党的层面主张的各种政治性预算是存在的,如果继续拒绝审查,最终将按政府意愿处理”,并预测称:“议员们关心的预算增额审议将从周末开始,届时在野党议员应该也会进来吧。”

与计数小委僵局无关,大国家党内部朴槿惠前代表一方与革新派计划拟出党层面的福利预算方案,说服韩国企划财政部。即把此前党政协商中政府否决的内容与朴前代表一方强调的内容加以协调,再与财政部谈判。其设想是将▦小微企业职工社会保险费▦劳动奖励税制▦婴幼儿保育费等方面的支援扩大至超过政府方案的水平。

阅读韩文原文