2011-11-23

韩意歌剧团呈现别样舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蝴蝶夫人 茶花女 来自歌剧故乡意大利的《蝴蝶夫人》以现代色彩呈现,韩国国内歌剧团的《茶花女》则以保留原作韵味的正统歌剧登场,两台精彩演出即将上演。意大利佩特鲁切利国立剧院邀演作品、普契尼的《蝴蝶夫人》被重新解读为强调节制之美的现代舞台,25日至27日在艺术殿堂歌剧院上演;首尔市歌剧团的威尔第歌剧《茶花女》则于24日至27日在世宗文化会馆大剧场登台。

◇不见和服、也不见洋伞的《蝴蝶夫人》=普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》以日本为背景,讲述一位艺伎的故事。但此次意大利佩特鲁切利国立剧院带来的舞台上,既没有和服,也没有洋伞。佩特鲁切利剧院院长兼艺术总监詹多梅尼科·瓦卡里介绍作品时表示:“观众将看到富有节制之美的舞台和现代化的导演处理。”本次演出由韩国索尔歌剧团共同主办,将原样搬来佩特鲁切利剧院的舞台布景、服装、道具和灯光进行再现。导演由世界级指挥家克劳迪奥·阿巴多之子丹尼埃莱·阿巴多担任,获意大利文化骑士勋位的女指挥家詹娜·普拉塔执棒,Prime爱乐乐团演奏。

◇忠于原作,在意大利获好评=首尔市歌剧团呈现的歌剧《茶花女》在剧情、服装和舞台上都忠于原作。2008年4月在韩国国内上演后,2008年12月又在意大利的里雅斯特威尔第剧院演出并获得好评。

该作品以19世纪为背景,描写社交界女子薇奥莉塔与普通青年阿尔弗雷多的爱情,以《饮酒歌》《往日再见》等咏叹调闻名。

本次演出将原样呈现三年前带到意大利的舞台与导演版本。导演为方正旭,主角薇奥莉塔由吴恩京、金恩京、朴在庆分别饰演,阿尔弗雷多由罗承瑞、崔成秀饰演,音乐部分由马尔切洛·莫塔德利指挥,京畿爱乐乐团与首尔市合唱团担任。

阅读韩文原文