2011-11-23

有线台借PP内容人气“露笑颜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来有线电视频道运营商(PP)的自制内容受到欢迎,有线电视运营商(SO)也随之面露笑容。

据业界23日消息,CJ E&M制作的《Superstar K第三季》至今仍是话题。该节目收视率接近15%,冠军Ulala Session近来还被选为泛泰的广告模特,持续受到关注。《Superstar K第二季》冠军许阁曾在KBS《音乐银行》夺得第一,业界评价其已突破有线节目的局限。

不久前结束第一季的CJ E&M《Comedy Big League》也持续被谈论。由曾执导《Gag Concert》的金锡贤制作人打造的《Comedy Big League》,汇集张东民、朴俊亨、金美丽、尹泽等三大电视台代表喜剧演员,播出前便备受关注。尤其催生出“甘地绝了”“喜欢钱啊”等流行语,被评价为成功掀起不亚于地面波的人气。

CJ E&M相关人士表示:“《Comedy Big League》最后一集最高收视率超过6%,人气很高”,“期待明年第二季人气更高”。此外,CJ E&M的《Beatles Code》《Top Gear韩国》《需要浪漫》等也人气高涨,积累了深厚的观众群。尤其执导《两天一夜》的李明汉PD、《男人的资格》的申元浩PD以及制作《推奴》的郭静桓PD也纷纷加盟CJ E&M,展现出不亚于地面波的威势。此外,若Channel A、jTBC、TV朝鲜、MBN等4家综合编成频道于下月1日开播,PP的阵容预计将更加强大。

SO对这些PP的良好表现面露笑容,原因在于近来地面波转播问题浮出水面,内容多样化的必要性增大。目前MBC、KBS、SBS等三大地面波电视台要求各SO按每名用户280韩元支付传输费。上月法院支持了这些电视台,SO被迫在支付内容费与中断播出之间作出选择。考虑到地面波强大的收视率,本应接受三大电视台的提议,但每年数百亿韩元的负担可能导致营业亏损,因此也无法轻易顺从。

对此有观点指出,若CJ E&M或综合编成频道等大型PP的影响力提升至与地面波相当的水平,今后在与地面波的谈判中也可占据优势。有线业界相关人士表示:“目前国内市场由地面波垄断和寡占,如果有影响力的PP不断涌现,这一现象将有所缓解”,“具备竞争力的PP大量出现,相对而言SO的地位也会提高”。

韩国投资证券研究员金时宇表示:“PP越多样,它们之间的过度竞争会使SO在收视费分配等方面拥有更强的谈判力。”

阅读韩文原文