2011-11-23

“欧洲危机化解过程也将快速推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由欧洲引发的金融危机正在全球迅速蔓延,但我认为通过国际协作会很快得到化解。”

前爱尔兰总理约翰·布鲁顿(见图)23日在首尔汝矣岛金融投资教育院举行的记者恳谈会上表示:“与希腊不同,西班牙、意大利和爱尔兰政府应对财政问题的能力很强”,“欧洲危机的冲击不会像世界各国担忧的那么大”。他谈到母国爱尔兰时补充说:“爱尔兰拥有医药、互联网相关产品、医疗器械等坚实的产业基础”,“可以发挥基金服务产业的优势克服金融危机”。

对于各国为解决欧洲财政危机而实施的财政紧缩可能导致经济放缓的担忧,他解释称:“承受短期痛苦、先推进紧缩以摆脱财政危机很重要”,“此后还需要恢复国际社会的信任、吸引投资的过程”。

1994年至1997年担任爱尔兰总理、现任爱尔兰国际金融服务中心(IFSC)主席的布鲁顿就此次欧洲危机表示:“遗憾的是欧洲央行不具备无限提供流动性的能力,也未能有效限制企业的过度借贷。”

当天,金融投资协会为纪念金融投资教育院竣工,在包括布鲁顿前总理在内的国内外业界人士出席下,以国内金融投资公司的海外扩张战略与方案为主题举办了国际研讨会。

阅读韩文原文