2011-11-23

在现役服役部队进行预备役动员训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈及江原地区的预备军动员训练对象者自明年1月起将在现役时期服役的部队接受训练。由于训练地往往离居住地较远,前方部队服役者相对只能承受不利,预计当事人会有反对声音。

国防部23日表示,将取消按现住址指定训练部队的现行动员指定制度,改为实施“现役服役部队动员指定制度”。据悉,自2009年起已对部分部队进行试运行并完成验证。国防部方面解释,以住址为中心进行动员指定,导致预备军难以立即发挥战斗力,且每次迁移住址都要重新指定入营部队等缺点。

根据明年1月起实施的这一制度,仅以居住在首尔、仁川、京畿、江原地区的预备军为对象,忠清、湖南、岭南及岛屿地区仍按现行方式进行动员训练指定。国防部解释,这是因为上述地区预备军相对较多,且征召对象部队也较为密集。曾作为战警、义警、警备矫导队及公益服务人员服役者不在对象之内。

现役服役部队训练对象者中,居住在部队20公里以内者需自行入营,其余情况国防部计划按地区统一运送。对远距离居住者发放交通费。

国防部就该制度的实施表示:“过去,在军事作战所需时间内动员预备军是最紧迫的现实问题”,“综合考虑先进的交通条件和利用尖端IT技术构建的动员资源管理信息体系等已变化的动员环境,判断现在是最佳时机。”

国防部一位相关人士表示:“也可能有预备军因对过去服役部队留有不好的回忆而希望变更征召部队,但预计会产生多种副作用,难以进行调整。”对于曾在前方部队服役的预备军再次到前方服役,他也表示:“希望大家理解,这一制度的意义在于让东远集团能够立即发挥战斗力,并予以配合。”

阅读韩文原文