首尔市23日表示,已与国立国语院、韩文学会、韩文与电脑公司等10家机构签署旨在优化艰涩行政用语的“首尔市公共语言规范使用”业务协议。
根据协议,韩文与电脑公司将在首尔市使用的文字处理软件中增加行政用语优化功能,帮助工作人员在撰写公文时使用市民易于理解的词语。例如,建筑行政中常用的“临建物”会自动更正为“临时建筑”。
参与机构Nara Infotech将在首尔市内部电脑网络中安装“韩语拼写及语法检查器”,引导工作人员使用规范的本国语言。此外,国立国语院和韩文学会等将向首尔市内部电脑网络及“爱韩文爱首尔”网站(hangeul.seoul.go.kr)提供在线课程、标准国语大词典等多种国语内容。
市长朴元淳当天出席在市政厅座谈会场举行的签约仪式,并以英国的“简明英语运动”为例表示:“为化解社会矛盾,公共机构规范使用韩文十分重要。”
简明英语运动是20世纪70年代英国因一名贫困居民看不懂由艰涩行政用语写成的通知、未能申请取暖费而冻死的事件为契机兴起的社会运动。
/网络新闻部






