2011-11-23

新世界流通产业研究所发布明年流通业展望报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年在线购物商城和便利店将延续20%左右的大幅增长,但百货店和大型超市仅为个位数增长,预计明年流通市场规模仅比今年增长6.9%。

新世界流通产业研究所23日发布了包含上述内容的《2012年流通业展望报告》。

报告显示,今年零售市场规模预计为217万亿韩元,比去年增长8.2%;明年将在此基础上增长6.9%,达到232万亿韩元。由于明年▦国内外经济增速放缓▦物价上涨及金融市场不稳定导致实际收入减少▦在国会选举和总统选举前预计法律监管趋严,零售市场增长率将低于今年。

分业态看,百货店今年销售额预计为27万亿韩元,比去年增长11.1%;明年增幅将收窄至9.9%,达到29.7万亿韩元。

大型超市受今年物价高企影响,销售额预计增长9.4%至36.9万亿韩元,明年增长7.7%,达到39.8万亿韩元。

在线购物商城去年增长25.2%,今年30.3%,明年17.8%,预计将连续三年保持零售业最高增长率。其销售规模去年已超过百货店,明年将达35.7万亿韩元,甚至威胁大型超市。

便利店凭借激进的开店战略,今年规模预计比去年增长18.9%至8.7万亿韩元,明年将延续势头,门店突破2万家,销售额突破10万亿韩元。

相反,超市因对企业型超市(SSM)监管趋严、开店难度加大,今年增长5.8%,明年4.1%,预计维持低增长态势。

据此预计,▦百货店将以新店开业及扩建▦大型超市以高品质低价格商品开发和专门店活化▦在线购物商城以电子食品馆和专门商城强化▦便利店以定制型门店扩张和自有品牌(PB)开发,分别作为增长动力。

作为说明明年流通业趋势的关键词,提出了“火箭式消费(Rocketing)趋势”,即日用必需品使用廉价商品,而只在特定用品上集中高端消费的现象。新世界集团流通产业研究所组长金旼表示:“2012年国内流通业界受经济增速放缓、实际收入减少、法律监管趋严等影响,增长率预计较上年有所下降”,并称“明年攒着折扣券、开进口车去E-Mart的‘火箭族’将进一步增多”。

阅读韩文原文