2011-11-23

统一财源立法化…合作基金设“统一坛子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定新设统一账户,以筹措统一财源。

正在访问中国的统一部长官柳佑益23日在北京市内嘉里酒店举行的记者恳谈会上表示:“已制定以在南北合作基金内新设统一账户为核心的统一财源政府方案。”

即在南北合作基金内,除现有的南北合作账户之外另行设立统一账户。政府计划以将政府立场反映到由民主党议员宋旻淳等提议、目前搁置于国会的南北合作基金修订案中的形式推进立法。

对于柳长官一直以“统一坛子”形容的统一账户,政府计划先以南北合作账户未使用余额以及民间募捐和出资金予以充实。民间募捐或出资金预计最快从明年起即可开始。

此外,政府出资金计划在明年编制“2013年基金运用计划”时予以反映,南北合作账户未使用余额则在经过2014年决算后,预计自2015年起开始积累。

除此之外,其他法律规定的转入款或出资金、统一账户运用收益金以及总统令规定的其他收益金等,也将成为统一财源的来源。

统一部计划为统一财源事先积累至少55兆韩元。据统一部委托专门机构进行的研究结果,在中期情景(假定2030年实现统一)下,统一后初期1年预计所需的55兆9000亿至277兆9000亿韩元中,这是最低费用。曾被提及作为统一财源筹措方案的统一税等税收未包含在内。

柳长官表示:“在财政健全性至为重要的时点,我们从一开始就未将统一税等税收作为重点”,“虽然考虑到日后可能改变的经济状况,会保留征税的可能性,但完全没有现在立即征税的想法”。

/在线新闻部

阅读韩文原文