2011-11-22

至最后仍力求协商通过…党论定为“突击表决”后接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若发生肢体冲突就不参选”

这是大国家党22名议员去年12月22日签署的内容。以去年预算案风波时因青瓦台指示而发生肢体冲突、深感自责的议员为主力。其中包括院内代表黄祐吕以及国会外交通商统一委员会委员长南景弼等对韩美自由贸易协定(FTA)批准案处理拥有指挥权的议员,权宁世、郑柄国、陈永、申相珍、林海圭、李汉久、朱光德、玄基焕、洪政旭、金世渊、具相灿、金章洙、金成植、郑泰根、权宁进、金先东、金成泰、成允焕、尹锡用、朱光德等资深议员以及初选、再选革新派议员也参与其中。

他们与民主党议员金星坤等党内拒绝肢体冲突派一起组成执政党与在野党六人协议体,谋求无冲突的处理方案。在突袭通过当天上午,他们还拟出了“若韩美两国部长带来书面协议,民主党不以身体阻挡”的协议案。

然而大国家党的协商派议员大多顺从了党领导层突袭通过的意见。仅有赴釜山演讲的郑柄国议员以及洪政旭议员缺席。南委员长表示“协议处理实在艰难。很抱歉,也很遗憾”,对今后去向则称“那些事以后再说”,言辞谨慎。

金世渊议员解释称,“遗憾的是本希望能更圆满地处理”,“事关国家利益的问题不能无限期等待,加之有领导层的判断,虽深感遗憾,但还是选择了共同表态”。

此外,出身江原横城、曾担忧韩美FTA将令畜牧业受损的黄永哲议员当天压下了反对意见。黄议员倾诉称,“在第18届国会选举中我曾向选区居民表明反对FTA,无法改变立场”。此外,以党论决定反对的自由先进党6名议员进入全体会议厅投下反对票,大国家党吕相奎、创造韩国党李庸景议员弃权。

阅读韩文原文